Переклад тексту пісні You Say You'll Never Love Her - Delorentos

You Say You'll Never Love Her (оригінал)

I dreamed about a daring getaway,
Every night, under you’re window,
Where I would just steal her away,
And she would just go,
And we would open top cross country,
And I’d provide for everything,
And she would soon forget about you,
And how you smothered her under your wing.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
I see the way she stares out into space,
And I wonder what she’s thinking,
Or what see can see in your face,
Or what anyone sees,
If I could only take that chance,
Then I know I could make her see,
And she would soon forget about you,
And start discovering me.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
These promises aren’t, aren’t just good enough, to make it all better,
to make it all better.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.
You say that you’ll never love her.
(x3)
You say that you’ll never love her.
(x3)
You just can’t.

(переклад)

Я мріяв про сміливий відпочинок,
Щовечора під твоїм вікном,
Де я просто вкрав би її,
І вона б просто пішла,
І ми відкриємо найкращий крос,
І я б все забезпечив,
І вона скоро забуде про тебе,
І як ти задушив її під своїм крилом.
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви просто не можете.
Я бачу, як вона дивиться в простір,
І мені цікаво, що вона думає,
Або те, що бачите, бачите у вашому обличчі,
Або те, що хтось бачить,
Якби я міг скористатися цим шансом,
Тоді я знаю, що міг би змусити її побачити,
І вона скоро забуде про тебе,
І почніть відкривати мене.
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви просто не можете.
Ці обіцянки недостатньо хороші, щоб зробити все краще,
щоб все стало краще.
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви просто не можете.
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви кажете, що ніколи не полюбите її.
(x3)
Ви просто не можете.