Переклад тексту пісні Stormy Weather - Delorentos

Stormy Weather (оригінал)

I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’ve got pride and anger enough to build me a great wall
But as the waves rush over I feel beauty like I never thought
Beauty like I never thought
I see stormy weather coming at me across the great water
It’s a true surrender like I’ve been longing for
I’m an island dweller no excuses here to get lost
But I went missing when it matters
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
We all need someone to carry us sometimes
Oh my my
I see stormy weather when promises are just lines
And the cold shoulder leaves you numb inside
There’s a war raging in our heart and in our minds
And as the waves rush over there’s no time to decide
No time to decide
Keep me out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
Feeling me here, out of the storm
Eyes in front of you, feeling hope
I see stormy weather coming at me across the great water
And my soul remembers and my heart is warm
There’s a new horizon calling out to me
But as the waves rush over I feel beauty I could never see
Beauty I could never see

Stormy Weather (переклад)

Я бачу, як на мене настає шторм через велику воду
Це справжня капітуляція, якої я так прагнув
У мене достатньо гордості й гніву, щоб побудувати мені велику стіну
Але коли хвилі мчать, я відчуваю красу, як ніколи не думала
Краса, про яку я ніколи не думала
Я бачу, як на мене настає шторм через велику воду
Це справжня капітуляція, якої я так прагнув
Я острівний житель, тут немає виправдань загубитися
Але я пропав, коли це важливо
Нам усім іноді потрібен хтось, хто б нас ніс
Нам усім іноді потрібен хтось, хто б нас ніс
Нам усім іноді потрібен хтось, хто б нас ніс
Нам усім іноді потрібен хтось, хто б нас ніс
О мій мій
Я бачу штормову погоду, коли обіцянки – це лише рядки
І холодне плече лишає вас зсередини
У нашому серці і в наших розумах вирує війна
І поки хвилі наносяться, немає часу приймати рішення
Немає часу приймати рішення
Бережіть мене від бурі
Очі перед тобою, відчуття надії
Відчути мене тут, із бурі
Очі перед тобою, відчуття надії
Відчути мене тут, із бурі
Очі перед тобою, відчуття надії
Відчути мене тут, із бурі
Очі перед тобою, відчуття надії
Я бачу, як на мене настає шторм через велику воду
І моя душа пам’ятає, і моє серце тепле
До мене відкривається новий горизонт
Але коли хвилі мчать, я відчуваю красу, яку ніколи не міг побачити
Краса, яку я ніколи не бачив