Переклад тексту пісні Leave It On - Delorentos

Leave It On (оригінал)

I never noticed you before today
But I’m noticing a lot more right now
I find it difficult my thoughts to say
So will you give me time please hear me out
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
So if you’ve got to go will you leave it on
I tried so hard I think I told you this before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
I’ve been thinking really hard tonight
Thinking what I’d do if I had a chance
If we were dancing would I reach for your hand
Or if we weren’t would I get up and ask
I don’t take it for fear I might lose it
And it’s been like that for some time now
But if you’ve got an idea than let’s do it
Because I’m so sick and tired of hanging around
So if you’ve got to go let me take you out
So if you’ve got to go let me take you out
And we could go dancing in our room
I tried so hard I think I told you before
But I’m in love with detail inventing complications
Yes, it would be perfect if we kissed
But I’ll be satisfied with this
For I am having such a wonderful time right now
When we’re moving in time with the music
I feel like I can’t put a foot wrong
But when the music stops I just lose my head
So if you’re going will you leave it on
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right now
Beautiful time right, beautiful time right
Beautiful girl I’ve got you in my sight
It’s such a beautiful time right now
Beautiful time right now

(переклад)

Я ніколи не помічав тебе до сьогоднішнього дня
Але зараз я помічаю багато більше
Мені важко сказати мої думки
Тож ви даєте мені час, будь ласка, вислухайте мене
Коли ми рухаємося в такті з музикою
Я відчуваю, що не можу поставити ногу неправильно
Але коли музика припиняється, я просто втрачаю голову
Тож якщо ви збираєтесь, ви залишите увімкненим
Тож якщо вам потрібно піти, залиште це увімкненим
Тож якщо вам потрібно піти, залиште це увімкненим
Я настільки намагався, здається, вже казав вам це раніше
Але я закоханий у деталі, які вигадують ускладнення
Так, було б ідеально, якби ми поцілувалися
Але я буду задоволений цим
Бо зараз я так чудово проводжу час
Я дуже сильно думав сьогодні ввечері
Думаю, що б я зробив, якби у мене була можливість
Якби ми танцювали, я б потягнувся до твоєї руки
Або якби ми не були, я б встав і запитав
Я не приймаю бо боюся, що можу втратити
І так уже деякий час
Але якщо у вас є ідея, давайте зробимо її
Тому що я дуже втомився від того, що крутиться
Тож якщо вам потрібно йти, дозвольте мені вивезти вас
Тож якщо вам потрібно йти, дозвольте мені вивезти вас
І ми могли б потанцювати в нашій кімнаті
Я настільки намагався, здається, вже казав вам раніше
Але я закоханий у деталі, які вигадують ускладнення
Так, було б ідеально, якби ми поцілувалися
Але я буду задоволений цим
Бо зараз я так чудово проводжу час
Коли ми рухаємося в такті з музикою
Я відчуваю, що не можу поставити ногу неправильно
Але коли музика припиняється, я просто втрачаю голову
Тож якщо ви збираєтесь, ви залишите увімкненим
Прекрасний час зараз
Прекрасний час зараз
Прекрасний час зараз
Прекрасний час зараз
Прекрасний час, правильний час
Прекрасна дівчино, я тримаю тебе на очах
Зараз такий гарний час
Прекрасний час зараз