Переклад тексту пісні Idle Conversation - Delorentos

Idle Conversation (оригінал)

I’ve said this once, I’ll say it twice
ìcause you don’t realise the thought
that goes into a change like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
A smiling face, a pleasing taste
are not enough to make me stay
'cause I don’t want to fight like this
'cause we’ve been stuck like this for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say
and it’s embarassing for the both of us.
We heed the words of many friends
and try in vain to make amends
but in truth you’ll find it can’t be found
we’ve been loveless now for some time.
There is no change, nothing at all
continue building up these walls
pretend it’s fine but that won’t do
'cause I’ve been stuck with you for some time.
I know it’s me that began this idle conversation
but now we’re stuck for things to say and it’s embarassing
and it is sad, I agree, but you’ve got to understand
my position is nothing you can change
but time will change both of us.

Idle Conversation (переклад)

Я сказав це один раз, скажу двічі
«Тому що ти не усвідомлюєш цієї думки
це вплине на такі зміни
тому що ми застрягли в такому стані на деякий час.
Усміхнене обличчя, приємний смак
недостатньо, щоб змусити мене залишитися
тому що я не хочу так битися
тому що ми застрягли в такому стані на деякий час.
Я знаю, що це я почав цю пусту розмову
але тепер ми застрягли, що сказати
і це соромно для нас обох.
Ми прислухаємося до слів багатьох друзів
і марно намагаються виправитися
але насправді ви побачите, що його не можна знайти
ми вже деякий час були безлюбні.
Немає змін, взагалі нічого
продовжуйте будувати ці стіни
вдавати, що це добре, але це не вийде
тому що я застрягла з тобою на деякий час.
Я знаю, що це я почав цю пусту розмову
але тепер ми застрягли, що сказати, і це бентежить
і це сумно, я згоден, але ви повинні розуміти
моя позиція — це нічого, що ви не можете змінити
але час змінить нас обох.