Переклад тексту пісні Did We Ever Really Try - Delorentos

Did We Ever Really Try (оригінал)

Got a goose-bump on my neck
Got a shortness in my breath
Got a sense of history,
Still a shroud of mystery,
There’s a yearning in my soul,
For a love I used to know,
Something praying in my mind,
Will there be a better time and…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot.
I got lightning in my veins,
A desire that never wains,
I can’t sleep a wink tonight,
Lie awake still mystified that…
I had a chance to make it real,
I had a chance to break, the wound wouldn’t heal,
Now what am I to do,
When I don’t have you, when I don’t have you…
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really try to face it?
To see eye to eye.
Or did we just run cause it’s too hard?
And we keep on running on the spot!
Too hard, too hard, too hard…
Did we just run cause it’s too hard?
Did we just run cause it’s too hard?
Did we ever really try to make it?
Did we ever really try?
Did we ever really to face it?
To see eye to eye.
Oh did we just run cause it’s too hard?
Or did we just run cause it’s too hard?

(переклад)

У мене мурашка по шиї
У мене задишка
Маю відчуття історії,
Все ще певан таємниці,
У моїй душі є туга,
За кохання, яке я знав,
Щось молиться в моїй думці,
Чи настане кращий час і…
Чи ми колись намагалися встигнути?
Ми колись дійсно намагалися?
Чи ми колись стикалися з цим?
Бачити очі в очі.
Або ми просто побігли, бо це занадто важко?
І ми продовжуємо бігати на місці.
У моїх жилах блискавка,
Бажання, яке ніколи не зникає,
Я не можу заснути сьогодні вночі,
Лежати без сну все ще спантеличений тим, що…
У мене був шанс зробити це реальним,
У мене був шанс зламатися, рана не загоїлася,
Що мені тепер робити,
Коли в мене нема тебе, коли в мене нема тебе…
Чи ми колись намагалися встигнути?
Ми колись дійсно намагалися?
Чи ми колись намагалися зіткнутися з цим?
Бачити очі в очі.
Або ми просто побігли, бо це занадто важко?
І ми продовжуємо бігати на місці!
Занадто важко, занадто важко, занадто важко…
Ми просто бігли, бо це занадто важко?
Ми просто бігли, бо це занадто важко?
Чи ми колись намагалися встигнути?
Ми колись дійсно намагалися?
Чи ми колись стикалися з цим?
Бачити очі в очі.
Ми просто побігли, бо це занадто важко?
Або ми просто побігли, бо це занадто важко?