Переклад тексту пісні Bullet in a Gun - Delorentos

Bullet in a Gun (оригінал)

I was cold, I was hungry
I had no roof to protect me.
Now hey little girl, do you see what I got?
Come and live with me in my china shop
I’ve got money, we could have fun
There’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run.
I was four when you left me,
And the sky fell down upon me,
But hey little boy, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Father passes to his son,
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
I was caught, I was quartered
I was hung, drawn and quartered.
But hey little girl, you know it’s just life
Some gotta leave so some survive
Didn’t we marry?
Didn’t we have fun?
It’s a bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun that makes a man run
Bullet in a gun
No guarantees, no not for me
Guarantees, no not for me
Just time to breathe, just time to leave
Guarantees, no not for me.
Bullet in a gun that makes a man run

Bullet in a Gun (переклад)

Мені було холодно, я був голодний
У мене не було даху, щоб мене захистити.
Привіт, дівчинко, бачите, що я отримав?
Приходь і живи зі мною у мій посудовий магазин
У мене є гроші, ми можемо розважитися
У пістолеті є куля, яка змушує людину бігти
Куля в пістолеті, яка змушує людину бігти.
Мені було чотири, коли ти покинув мене,
І небо впало на мене,
Але привіт, маленький хлопчик, ти знаєш, що це просто життя
Дехто має піти, щоб дехто вижив
Батько переходить до сина,
Це куля в пістолеті, яка змушує людину бігти
Куля в пістолеті, яка змушує людину бігти
Немає гарантій, ні не для мене
Гарантії, ні не для мене
Просто час вдихнути, просто час вийти
Гарантії, ні не для мене.
Мене спіймали, мене четвертували
Мене повісили, потягнули й четвертували.
Але привіт, дівчинко, ти знаєш, що це просто життя
Дехто має піти, щоб дехто вижив
Ми не одружилися?
Хіба нам не було весело?
Це куля в пістолеті, яка змушує людину бігти
Куля в пістолеті, яка змушує людину бігти
Куля в пістолеті
Немає гарантій, ні не для мене
Гарантії, ні не для мене
Просто час вдихнути, просто час вийти
Гарантії, ні не для мене.
Куля в пістолеті, яка змушує людину бігти