Переклад тексту пісні Вера - Дельфин

Вера (оригінал)

Всё.
Не во что больше верить...
Всё.
Некому доверять...
Чем каждый третий будет жизнь свою мерить,
Если каждый второй готов убивать?
Если слёзы весят меньше чем платят,
Если кровь каждого кипит препаратами,
Если вместо бога какая-то гадина,
А любовь к нему меряют только каратами?
Ты просишь его дать тебе силу,
Ты говоришь не ведал, что делал,
А сам его уже давно втоптал в глину,
А сам его давно уже предал...
Терновый венок не рвёт тебе голову,
Руки твои гвоздями пробиты не будут,
И в рот тебе не льют раскалённое олово,
Когда ты сдохнешь - тебя все забудут!
Нет, ты не тот, кто его распял
И даже не тот, кто держал его руки
Ты просто тот, кто ничего не сказал
Когда он за тебя принимал эти муки.
Не будем спорить кто праведен, а кто грешен
Никто не найдёт себе спокойную старость,
Просто каждый поступок должен быть взвешен
Хотя бы чуть-чуть, хотя бы самую малость.
Что ты от него хочешь?
Он и так до хр*на о тебе печётся
Если даже слюною весь крест намочишь,
Время твоё назад не вернётся.
Тебе надо не верить, а веровать,
Чтобы душа не металась плавником форели.
Никто не сможет ничего посоветовать,
Когда встанешь лицом к последней своей двери...

(переклад)

Усе.
Нема в що більше вірити...
Усе.
Нема кому довіряти...
Чим кожен третій буде життя своє міряти,
Якщо кожен другий готовий убивати?
Якщо сльози важать менше, ніж платять,
Якщо кров кожного кипить препаратами,
Якщо замість бога якась гадина,
А любов до нього міряють лише каратами?
Ти просиш його дати тобі силу,
Ти говориш не знав, що робив,
А сам його вже давно втоптав у глину,
А сам його давно вже зрадив...
Терновий вінок не рве тобі голову,
Руки твої цвяхами не будуть пробиті,
І в рот тобі не ллють розпечене олово,
Коли ти здохнеш – тебе все забудуть!
Ні, ти не той, хто його розіп'яв
І навіть не той, хто тримав його руки
Ти просто той, хто нічого не сказав
Коли він за тебе приймав ці муки.
Не будемо сперечатися хто праведний, а хто грішний
Ніхто не знайде собі спокійну старість,
Просто кожен вчинок має бути зважений
Хоча б трохи, хоча б зовсім небагато.
Що ти хочеш від нього?
Він і так до храму про тебе дбає
Якщо навіть слиною весь хрест намочиш,
Твій час назад не повернеться.
Тобі треба не вірити, а вірити,
Щоб душа не кидалася плавником форелі.
Ніхто не зможе нічого порадити,
Коли станеш обличчям до останніх своїх дверей...