Переклад тексту пісні 713 - Дельфин

713 (оригінал)

Верую в тебя, Господи, доверяю себя тебе.
Знаю, что среди звёзд россыпь думаешь обо мне.
Сделаю все тобой замышленное;
Всё, что случится должно со мной.
Ведь нет для тебя никого лишнего, и я - сын твой.
Господи, -
Ты же солнце одно на всех разорванное,
В каждом из нас пылают твои лучи.
Всё, что живо – тобою вскормленое,
В твоих руках от всех дверей ключи.
Господи, дай сил дожить до завтра дня,
И в этот день выстоять.
В сердце моё добавь любви огня,
Чтобы в себя не выстрелить.
Я улетаю бомбить города -
Спящих людей, которых не знаю.
Они не проснутся уже никогда,
Они навсегда будут преданы раю.
Всё, что сделано мною – то дары тебе,
Всё – от великого до малого.
Но только ты сам-то где,
Среди разлитого тобою алого.
Хохочешь чернотой зубов своих,
Над людьми скалишься;
Но не станет веры в Тебя ни в ком из них -
Значит, и ты нигде не останешься.
Я улетаю бомбить города -
Спящих людей, которых не знаю.
Они не проснутся уже никогда,
Они навсегда будут преданы раю.

(переклад)

Вірую в тебе, Господи, довіряю себе тобі.
Знаю, що серед зірок розсип думаєш про мене.
Зроблю все тобою задумане;
Все, що трапиться має зі мною.
Адже немає для тебе нікого зайвого, і я твій син.
Господи, -
Ти ж сонце одне на всіх розірване,
У кожному з нас палають твої промені.
Все, що живе - тобі вигодоване,
У твоїх руках від усіх дверей ключі.
Господи, дай сили дожити до завтра дня,
І в цей день вистоятиме.
У серці моє додай любові вогню,
Щоб не вистрілити.
Я відлітаю бомбити міста -
Сплячих людей, яких не знаю.
Вони не прокинуться вже ніколи,
Вони назавжди будуть віддані раю.
Все, що зроблено мною – то дари тобі,
Все – від великого до малого.
Але тільки ти сам де,
Серед розлитого тобою червоного.
Хочеш чорнотою зубів своїх,
Над людьми скалишся;
Але не стане віри в Тебе ні в кому з них -
Значить, і ти ніде не залишишся.
Я відлітаю бомбити міста -
Сплячих людей, яких не знаю.
Вони не прокинуться вже ніколи,
Вони назавжди будуть віддані раю.