Переклад тексту пісні Последнее слово - Дельфин

Последнее слово (оригінал)

Я был горд, больше чем надо,
И был слабее, чем обстоятельства.
Я сам вручал себе любые награды,
Не выполняя данные мной обязательства.
Я бросал людей себе под ноги,
И сам не раз в грязь падал.
Был даже тем, кто совершает подвиги:
Для одних - герой, для других - падаль.
Простите меня если сможете,
Мне за мои дела достанется,
Когда на груди крестом руки сложите,
Для этого времени не останется.
Ты говоришь что лучше, чем я,
Но ты не прожил бы жизнь свою снова,
А я бы прожил, потому что одна она у меня.
Все, это моё последнее слово.

(переклад)

Я був гордий, більше ніж треба,
І був слабшим, ніж обставини.
Я сам вручав собі будь-які нагороди,
Не виконуючи дані мною зобов'язання.
Я кидав людей собі під ноги,
І сам не раз у багнюку падав.
Був навіть тим, хто чинить подвиги:
Для одних – герой, для інших – падаль.
Вибачте мене якщо зможете,
Мені за мої діла дістанеться,
Коли на грудях хрестом руки складете,
Для цього часу не лишиться.
Ти говориш, що краще, ніж я,
Але ти не прожив би своє життя знову,
А я прожив би, бо одна вона в мене.
Все це моє останнє слово.