Переклад тексту пісні Без нас - Дельфин

Без нас (оригінал)

Дети решили драться,
В слезах потеряв терпенье.
С уродами расквитаться
За первый свой день рождения.
Дети стали врагами,
Нежных самцов и самок.
Душили их проводами,
От игровых приставок.
Клыков молоко рвануло,
Горло в дряхлеющей коже.
Ружей пластмассовых дуло
Шариками по рожам.
За то, что взрастили слабость
В гнездах бетонных клеток.
За то, что нас мало осталось
Беспечных счастливых деток.
За то, чтоб не стать, как они
Били уродов дети.
Наматывая на кулаки
Велосипедов цепи.
По десять на одного,
Ломали палками кости.
Скрипело зубов стекло,
От бесконечности злости.
И не было нас печальнее,
И не было нас грустней.
Взрослеющее отчаянье
Горящих глазах огней.
Дрожало каплями ярости
На черной длине ресниц.
Сжимаясь не зная жалости
На скрученных шеях птиц.
Под яростным солнца пламенем
В небесах голубых отражаясь.
С облаками на ветра знамени
Старели дети сражаясь.
За данные им обещания,
За вечность любви полной
За невозможность секунд расставания
И за котят в коробке картонной!
Не забывайте о нас
Мы покидаем вас навсегда.
Мы улетаем на Марс
В ракетах из яркого детского сна…

Без нас (переклад)

Діти вирішили битися,
У сльозах втративши терпіння.
З потворами розквитатися
За перший свій день народження.
Діти стали ворогами,
Ніжних самців і самок.
Душили їх проводами,
Від ігрових приставок.
Кликів молоко рвонуло,
Горло в дряхлій шкірі.
Ружів пластмасових дуло
Кульками по рожах.
За те, що виростили слабкість
У гніздах бетонних клітин.
За те, що нас мало залишилося
Безпечні щасливі діти.
За те, щоб не стати, як вони
Били виродків діти.
Намотуючи на кулаки
Велосипед ланцюга.
По десять на одного,
Ламали палицями кістки.
Скрипіло зубів скло,
Від нескінченності агресії.
І не було нас сумніше,
І не було нас сумніше.
Дорослий розпач
Гарячі очі вогнів.
Тремтіло краплями люті
На чорній довжині вій.
Стискаючись не знаючи жалості
На скручених шиях птахів.
Під лютим сонцем полум'ям
У небесах блакитних відбиваючись.
З хмарами на вітру прапора
Старіли діти борючись.
За дані ним обіцянки,
За вічність кохання повного
За неможливість секунд розставання
І за кошенят у коробці картонної!
Не забувайте про нас
Ми залишаємо вас назавжди.
Ми відлітаємо на Марс
У ракетах з яскравого дитячого сну…