Переклад тексту пісні Любовь - Дельфин

Любовь (оригінал)

Это больше, чем мое сердце,
Это страшнее прыжка с крыши,
Это громче вопля бешеного,
Но гораздо тише писка забитой мыши.
Это то, что каждый всю жизнь ищет,
Находит, теряет, находит вновь.
Это то, что в белой фате со злобным оскалом
По свету рыщет.
Я говорю тебе про любовь.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
Она сама по себе невесома
Она легче, чем твои мысли,
Но вспомни как душу рвало.
Когда она уходила,
Как на глазах твоих слезы висли.
Она руками своими нежными
Петлю на шею тебе набросит.
Не оставляя ничего от тебя прежнего
Сама на цыпочки встать попросит.
Ты даже не сможешь ее увидеть,
Ты никогда не заглянешь в ее глаза.
А думаешь только о том, как бы ее не обидеть,
Не веря в то, что она действительно зла.
Ты можешь с ней расцвести и засохнуть,
Она сожрет тебя, как цветок тля.
Но все равно лучше уж так сдохнуть,
Чем никого никогда не любя.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
С ней хорошо, без нее как-то странно.
Мне не хватает ее слез радости
Если она пришла, то тут же уходит плавно,
Бросая в лицо какие-то гадости.
И я держу свою дверь закрытой,
Чтобы стучалась она перед тем как ко мне войти,
Чтобы не оказалась она той, мною давно забытой,
Той, с которой мне не по пути.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та

Любовь (переклад)

Це більше, ніж моє серце,
Це страшніше за стрибок з даху,
Це голосніше крики шаленого,
Але набагато тихіше писку забитої миші.
Це те, що кожен все життя шукає,
Знаходить, втрачає, знаходить знову.
Це те, що в білій фаті зі злим оскалом
Світом нишпорить.
Я говорю тобі про кохання.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
Вона сама по собі невагома
Вона легша, ніж твої думки,
Але згадай, як душу рвало.
Коли вона йшла,
Як на очах твоїх сльози висли.
Вона руками своїми ніжними
Петлю на шию тобі накине.
Не залишаючи нічого від тебе колишнього
Сама навшпиньки встати попросить.
Ти навіть не зможеш її побачити,
Ти ніколи не зазирнеш у її очі.
А думаєш тільки про те, як би її не образити,
Не вірячи в те, що вона справді зла.
Ти можеш з нею розцвісти і засохнути,
Вона зжере тебе, як квітка попелиці.
Але все одно краще вже так здохнути,
Чим нікого ніколи не люблячи.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
З нею добре, без неї якось дивно.
Мені не вистачає її сліз радості
Якщо вона прийшла, то відразу йде плавно,
Кидаючи в обличчя якісь гидоти.
І я тримаю свої двері зачиненими,
Щоб стукала вона перед тим як до мене увійти,
Щоб не була вона тією, мною давно забутою,
Тієї, з якою мені не по дорозі.
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та
та та та та
та та та та
та та та та ра-ра ра-ра ра-ра ра
та та та та