Переклад тексту пісні Глаза - Дельфин, Stella

Глаза (оригінал)

Your eyes are the constant that draw me in
Отталкиваясь от земли ногами
Целясь в пушистое брюхо неба
Взращивая пустоту между нами
Таю последним теплом лета
Your sparkle lashes me to milk
Не держи меня Солнца пальцами
Отпусти меня за усталыми птицами
Станут наши сердца скитальцами
На подошвах песка крупицами
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
When your beauty turns to fear
Rest, then it will eventually clear
Пил тебя.
Молоко нежности
Сворачивалось на углях желания
Выкипало пеною безмятежности
Потеряв белизны сияние
Ждал тебя.
Слушал шорохи
Капли падали, роняя вес разный
Растекались закатным сполохом
Перепачкался весь в красном
And I as always, as ever wait here
And I in despair
And I as always, as ever wait here
And I in despair
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
Не удержать (It’s hard to hold)
В руках обломки скал
Не отыскать (We cannot find)
Того, кто ветром стал
Не пожалеть (Apologize)
И не сказать «прости»
И не успеть (We’ve got no time)
Его уже спасти (To save him)
Не удержать
It’s hard to hold pebbles in our hands
We can’t find who became the wind
We cannot apologize to them
We’ve got no time to save him

(переклад)

Your eyes are the constant that draw me in
Відштовхуючись від землі ногами
Цілуючись у пухнате черево неба
Вирощуючи порожнечу між нами
Таю останнім теплом літа
Your sparkle lashes me to milk
Не тримай мене Сонця пальцями
Відпусти мене за втомленими птахами
Чи стануть наші серця мандрівниками
На підошвах піску крупицями
Не утримати (It's hard to hold)
У руках уламки скель
Не знайти (We cannot find)
Того, хто став вітром
Не пошкодувати (Apologize)
І не сказати «вибач»
І не встигнути (We've got no time)
Його вже врятувати (To save him)
When your beauty turns to fear
Rest, then it will eventually clear
Пив тебе.
Молоко ніжності
Згорталося на вугіллі бажання
Википало піною безтурботності
Втративши білизни сяйво
Чекав на тебе.
Слухав шарудіння
Краплі падали, втрачаючи вагу різну
Розтікалися західним сполохом
Забруднено весь у червоному
And I as always, as ever wait here
And I in despair
And I as always, as ever wait here
And I in despair
Не утримати (It's hard to hold)
У руках уламки скель
Не знайти (We cannot find)
Того, хто став вітром
Не пошкодувати (Apologize)
І не сказати «вибач»
І не встигнути (We've got no time)
Його вже врятувати (To save him)
Не утримати (It's hard to hold)
У руках уламки скель
Не знайти (We cannot find)
Того, хто став вітром
Не пошкодувати (Apologize)
І не сказати «вибач»
І не встигнути (We've got no time)
Його вже врятувати (To save him)
Не втримати
It's hard to hold pebbles in our hands
We can’t find who became the wind
We cannot apologize to them
We've got no time to save him