Переклад тексту пісні Тебя - Дельфин

Тебя (оригінал)

Я без тебя умру,
Просто закрою глаза.
И только мне одному
Достанутся небеса.
Взял бы тебя с собой
В этот далекий путь,
Только вот ангел седой
Может не потянуть.
Я тебя буду ждать.
Вечность, это не срок.
Времени не оторвать
От жизни моей кусок.
Тают бессмертия дни,
Лицо превращая в хлам.
Сможешь если, то сохрани
Все что принадлежало нам.
Буду всегда с тобой,
Стану собакой твоей,
Чтоб о тебе с тоской
Скулить у закрытых дверей.
Поторопись ко мне,
Ты можешь еще успеть.
В собачьих глазах на дне
Слезы мои рассмотреть.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.
Размытая радуга сна
Останется в голове.
Не вспомнишь ты, как всегда,
Что я приходил к тебе.
И будет хороший день,
И будет хотеться жить.
И даже небесная тень
Тебя не заставит ныть.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.
Я - здесь, ты - там,
Мир весь - напополам.

Тебя (переклад)

Я без тебе помру,
Просто заплющу очі.
І тільки мені одному
Дістануться небеса.
Взяв би тебе із собою
В цей далекий шлях,
Тільки ось ангел сивий
Може не потягти.
Я тебе буду чекати.
Вічність це не термін.
Часу не відірвати
Від життя мого шматок.
Тануть безсмертя дні,
Обличчя перетворюючи на мотлох.
Чи зможеш якщо, то збережи
Все, що належало нам.
Буду завжди з тобою,
Стану собакою твоїм,
Щоб про тебе з тугою
Скилити біля зачинених дверей.
Поспішай до мене,
Ти можеш ще встигнути.
У собачих очах на дні
Сльози мої розглянути.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.
Розмита веселка сну
Залишиться у голові.
Не згадаєш ти, як завжди,
Що я приходив до тебе?
І буде добрий день,
І хотітиметься жити.
І навіть небесна тінь
Тебе не змусить нити.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.
Я – тут, ти – там,
Світ весь - навпіл.