| Дай досмотреть, как умирает день,
| Дай подивитись, як вмирає день,
|
| Как его сердце в океане тонет.
| Як його серце в океані тоне.
|
| И ветер бесконечным вздохом стонет
| І вітер нескінченним зітханням стогне
|
| Над миром, уходящим в тень.
| Над світом, що йде в тінь.
|
| Дай мне проститься с тем, что не вернешь,
| Дай мені попрощатися з тим, що не повернеш,
|
| С тем, что нельзя себе оставить.
| З тим, що не можна залишити собі.
|
| Воткнув в тускнеющую память,
| Встромивши в тьмяну пам'ять,
|
| Последнего мгновенья нож.
| Останньої миті ніж.
|
| Отсюда начинается тоска
| Звідси починається туга
|
| И здесь берет печаль свое начало.
| І тут бере смуток свій початок.
|
| Здесь мое имя буквой "А" кричало
| Тут моє ім'я буквою "А" кричало
|
| И рассыпалось на сверкание песка.
| І розсипалося на сяйво піску.
|
| И больше нет, ни веры, ни любви,
| І більше ні, ні віри, ні любові,
|
| Ни мира, ни войны, лишь только мы.
| Ні миру, ні війни, тільки ми.
|
| Лишь солнца свет, хрусталиками глаз,
| Лише сонця світло, кришталиками очей,
|
| Просыплется сквозь нас.
| Прокинеться крізь нас.
|
| И больше нет, ни веры, ни любви,
| І більше ні, ні віри, ні любові,
|
| Ни мира, ни войны.
| Ні миру, ні війни.
|
| Лишь только мы. | Тільки ми. |
| Лишь солнца свет... | Лише сонця світло... |