Переклад тексту пісні Собака - Дельфин

Собака (оригінал)

И я уйду рано, меня торопит небо
И, кажется, так мало, и даже нигде не был.
Успею, возьму больше, чтоб дотащить с собою,
Вот только бы подольше не прорастать травою.
Ко мне придет собака в молочно-белой шкуре
И разразится драка, сильнее ветра бури,
Мое худое тело она порвет клыками,
Я дрался, я был смелым, со слабыми руками.
Меня война кормила надеждами о мире,
Она меня любила, я был мишенью в тире,
Она меня кромсала, кровь наполняя гноем,
А белая собака была всегда с героем.
И я сражался дико, и была победа,
Но без войны так тихо, и я себя же предал,
Я о себе же плакал, в себя с двух рук стреляя,
И белая собака пришла, хвостом виляя,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.
И я не знаю, кто бы мне был бы так же предан,
Моей печали всходы взошли уже до неба.
Собака ночь лакает, пьет пространства воду,
Время мне оставляет, я в нём обрету свободу.
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь,
Я вернусь, я вернусь, ну и пусть, я вернусь, я вернусь.

Собака (переклад)

І я піду рано, мене квапить небо
І, здається, так мало і навіть ніде не був.
Встигну, візьму більше, щоб дотягнути з собою,
Ось аби довше не проростати травою.
До мене прийде собака у молочно-білій шкурі
І вибухне бійка, сильніша за вітер бурі,
Моє худе тіло вона порве іклами,
Я бився, я був сміливим, зі слабкими руками.
Мене війна годувала надіями про мир,
Вона мене любила, я був мішенню в тирі,
Вона мене кромсала, кров наповнюючи гноєм,
А біла собака завжди була з героєм.
І я бився дико, і була перемога,
Але без війни так тихо, і я себе зрадив,
Я про себе ж плакав, у себе з двох рук стріляючи,
І білий собака прийшов, хвостом виляючи,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь.
І я не знаю, хто б мені був так само відданий,
Моєму смутку сходи зійшли вже до неба.
Собака ніч лакає, п'є простір воду,
Час мені залишає, я в ньому знаходжу свободу.
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь,
Я повернуся, я повернуся, ну і нехай, я повернусь, я повернусь.