Переклад тексту пісні Слышишь - Дельфин

Слышишь (оригінал)

В твоих руках лежит моё письмо
И это значит, что меня нет рядом.
Что я сейчас безумно далеко
И мой корабль разбит метеоритов градом.
Надеюсь, мне удастся дотянуть
До маленькой сверкающей планеты.
Приборы говорят что, там в озёрах ртуть
И светит солнце голубого цвета.
Скорей всего, что этот странный мир,
Станет последним из моих воспоминаний.
Сквозь ткани времени с узором чёрных дыр
К тебе летят слова мои прощаний.
Прости меня за то, что я был глуп
И променял любовь на мелочность открытий.
За то, что нежность алую, чуть влажных губ
Унёс с собой за горизонт событий.
Как странно быть живым в чернеющем нигде,
Среди не спящих глаз звёзд, необыкновенно юных.
Пересекая вечность думать о тебе
Песка галактик огибая дюны.
Как жаль, что рай разбит на облаках Земли
И Бог не покидает собственного дома.
Душа моя останется вдали
И будет без конца твоей душой искома.
А может я внутри твоей души?
И потому мой путь так бесконечно долог.
В прекрасном веществе сверкающей тиши,
Летящий сквозь безвременье осколок.
Прости, корабль меняет курс.
Мы входим в плотную густую атмосферу.
Я так тебя люблю, я больше не боюсь
И не надеюсь и не обретаю веру.
Мне не хватило слёз тебя забыть.
О, если бы ты знал, как я старалась.
Как сердца своего я распускала нить,
Как приручала бешеную старость.
Нет, ты не знаешь, что такое ждать
И быть к земле дождя летящей влагой.
В желании перестать существовать.
И быть наполненной предсмертною отвагой.
Забытой вишни белые цветы,
На тонкой проволоке чёрных веток.
Я чувствую исчезновение красоты,
В буквальном смысле, отмирания клеток.
Я чувствую, что я всегда одна
И даже, если есть со мною кто-то рядом.
Мне кажется, что с неба перевёрнутого дна
Ты смотришь на меня, всех звёзд холодным взглядом.
Фарфоровые бьются дни
В руках без помощи усталых.
Жизнь, проведённая в тени
Цветов, печали тёмно-алых.
Жизнь, как обязанность вдыхать
Тобой покинутой планеты атмосферу.
Прости меня, я так устала ждать,
Я больше не хочу, я потеряла веру.

Слышишь (переклад)

У твоїх руках лежить мій лист
І це означає, що мене немає поруч.
Що я нині шалено далеко
І мій корабель розбитий метеоритів градом.
Сподіваюся, мені вдасться дотягнути
До маленької блискучої планети.
Прилади кажуть що, там в озерах ртуть
І світить сонце блакитного кольору.
Швидше за все, що цей дивний світ,
Стане останнім із моїх спогадів.
Крізь тканини часу з візерунком чорних дірок
До тебе летять слова мої прощань.
Вибач мені за те, що я був дурний
І проміняв любов на дрібність відкриттів.
За те, що ніжність червона, трохи вологих губ
Поніс із собою за горизонт подій.
Як дивно бути живим у чорнілому ніде,
Серед сонних очей зірок, надзвичайно юних.
Перетинаючи вічність думати про тебе
Пісок галактик обгинаючи дюни.
Як шкода, що рай розбитий на хмарах Землі
І Бог не покидає власного будинку.
Душа моя залишиться вдалині
І буде без кінця твоєю душею шукання.
А може я всередині твоєї душі?
І тому мій шлях так нескінченно довгий.
У прекрасній речовині блискучої тиші,
Осколок, що летить крізь лихоліття.
Вибач, корабель змінює курс.
Ми входимо в щільну густу атмосферу.
Я так тебе люблю, я більше не боюся
І не сподіваюся і не знаходжу віру.
Мені не вистачило сліз тебе забути.
О, якби ти знав, як я намагалася.
Як серця свого я розпускала нитку,
Як приручала шалену старість.
Ні, ти не знаєш, що таке чекати
І бути до землі дощу летючою вологою.
У бажанні перестати існувати.
І бути наповненою передсмертною відвагою.
Забутої вишні білі квіти,
На тонкому дроті чорних гілок.
Я відчуваю зникнення краси,
У буквальному сенсі, відмирання клітин.
Я відчуваю, що я завжди одна
І навіть, якщо є зі мною хтось поруч.
Мені здається, що з неба перевернутого дна
Ти дивишся на мене, всіх зірок холодним поглядом.
Порцелянові б'ються дні
В руках без допомоги втомлених.
Життя, проведене в тіні
Квітів, печалі темно-червоних.
Життя як обов'язок вдихати
Тобою покинутої планети атмосферу.
Вибач мені, я так втомилася чекати,
Я більше не хочу, я втратила віру.