| Окно (оригінал) | Окно (переклад) |
|---|---|
| Она живет в ноябре, с выходящим на север окном. | Вона живе в листопаді, з вікном, що виходить на північ. |
| В комнате города рвущего стены дождем. | У кімнаті міста, що рве стіни дощем. |
| Она мечтает увидеть бушующий пеной залив, | Вона мріє побачити бушуючу піною затоку, |
| Там где волны ломают усталый коралловый риф. | Там, де хвилі ламають втомлений кораловий риф. |
| Она так одинока в этом странном квартале мечты, | Вона так самотня в цьому дивному кварталі мрії, |
| Где таких, как она, принимают пустые углы, | Де таких, як вона, приймають порожні кути, |
| Где на завтрак едят, кипяченые запахи снов, | Де на сніданок їдять, кип'ячені запахи снів, |
| Где живут продавцы, нарисованных трав и цветов. | Де живуть продавці, намальованих трав та квітів. |
