Переклад тексту пісні Нечестно - Дельфин

Нечестно (оригінал)

Убили собак, сбежали в открытую дверь.
Небо с пятак.
Кто мы с тобой теперь?
И ничего больше нет, жалость к себе смешна,
В рот пистолет — черная тишина.
Целься в других, пусть прячутся по углам
За нас двоих, пулями по головам.
Жить — не ждать.
Жить — значит брать свое.
Надо стрелять, не бойся — люди тряпье.
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Мы здесь одни, среди тысяч заплаканных глаз,
Это они смотрят в прицел на нас.
Слышишь, все ближе, мертвых собак лай,
Целься чуть ниже, стреляй!
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…
Все.
Ты убит.
Так не честно.
Ложись…

(переклад)

Убили собак, втекли у відчинені двері.
Небо з п'ятак.
Хто ми з тобою тепер?
І нічого більше немає, жалість до себе смішна,
Врот пістолет — чорна тиша.
Ціліться в інших, нехай ховаються по кутах
За нас двох, кулями по головах.
Жити—не чекати.
Жити означає брати своє.
Треба стріляти, не бійся — люди ганчір'я.
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Ми тут одні, серед тисяч заплаканих очей,
Це вони дивляться в приціл на нас.
Чуєш, все ближче, мертвих собак гавкіт,
Цілься трохи нижче, стріляй!
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…
Усе.
Ти вбитий.
Так не чесно.
Лягай…