Переклад тексту пісні Начало - Дельфин

Начало (оригінал)

Он ушёл из дома на закате дня,
Чтоб остыло сердце в холодах ночей,
Чтоб печаль истлела в горести огня,
Чтоб к луне подняться по ветвям лучей.
И где теперь его искать?..
Как заглянуть за облака?..
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?..
Он искал победы в вечности войны.
Он смотрел на Бога через дырки звёзд.
Он отдал полжизни за любовь весны,
Растеряв её тёмный жемчуг слёз.
Он узнал, что друг - это хороший нож,
Что среди трёх героев два дурака,
Что любое слово - это ложь,
И если сам себе не врёшь,
То будешь бить исподтишка.
По дороге к солнцу через долгий лёд,
По бескрайней смерти маковых полей,
Не держи его, он всё равно уйдёт,
Отпусти, он всё равно слабей.
И где теперь его искать?
Как заглянуть за облака?
Как ветер в лёгкие поймать,
Чтобы позвать его издалека?

Начало (переклад)

Він пішов з дому наприкінці дня,
Щоб охололо серце в холодах ночей,
Щоб печаль зітліла в прикрості вогню,
Щоб до місяця піднятися по гілках променів.
І де тепер його шукати?
Як заглянути за хмари?
Як вітер у легені зловити,
Щоб покликати його здалеку?
Він шукав перемоги у вічності війни.
Він дивився на Бога через дірки зірок.
Він віддав півжиття за кохання весни,
Розгубивши її темні перли сліз.
Він дізнався, що друг - це добрий ніж,
Що серед трьох героїв два дурні,
Що будь-яке слово - це брехня,
І якщо сам собі не брешеш,
То будеш бити тишком-нишком.
Дорогою до сонця через довгий лід,
За безмежною смертю макових полів,
Не тримай його, він все одно піде,
Відпусти, він все одно слабший.
І де його шукати?
Як заглянути за хмари?
Як вітер у легені зловити,
Щоб покликати його здалеку?