Переклад тексту пісні Мало - Дельфин

Мало (оригінал)

Я понял, из чего сделано время,
Но лишь тогда, когда его мало осталось.
Когда изнутри меня пустоты бремя
Ногтями ломаными в шею впивалось.
Когда потерянной мною нежностью
Злобу топили, как солью снег.
Когда новые дни с тупой неизбежностью
Пробивались сквозь кожу замкнутых век.
Я наполнял время радости криками.
Я делал его длинней и короче.
Оно играло на солнце бликами
И становилось чернее ночи.
И я его никогда не берег.
Оно меня до тех пор любило
Пока я наконец-то понять смог,
Что оно всегда-всегда уходило.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Можно войти в одну реку дважды,
Если идти вниз по течению.
При этом единственное, что важно,
Над головой золотое свечение.
Я время убивать не стану,
Все равно оно убьет меня,
Стрелкой секундной ковыряя рану,
Разрывая ее края.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.
Еще один год, еще один день,
Еще один час.
Время идет, забвения тень,
Роняя на нас.

Мало (переклад)

Я зрозумів, з чого зроблено час,
Але тільки тоді, коли його мало залишилося.
Коли зсередини мене порожнечі тягар
Нігтями ламаними в шию впивалося.
Коли втраченою мною ніжністю
Злість топили, як сіллю сніг.
Коли нові дні з тупою неминучістю
Пробивалися крізь шкіру замкнених повік.
Я сповнював час радості криками.
Я робив його довшим і коротшим.
Воно грало на сонці відблисками
І ставало чорнішим за ніч.
І я його ніколи не берег.
Воно мене доти любило
Поки я нарешті зрозуміти зміг,
Що воно завжди-завжди йшло.
Ще один рік, ще один день,
Ще одна година.
Час іде, забуття тінь,
Ронячи на нас.
Можна увійти в одну річку двічі,
Якщо йти вниз за течією.
При цьому єдине, що важливо,
Над головою золоте свічення.
Я час вбивати не стану,
Все одно воно вб'є мене,
Стрілкою секундною колупаючи рану,
Розриваючи її краї.
Ще один рік, ще один день,
Ще одна година.
Час іде, забуття тінь,
Ронячи на нас.
Ще один рік, ще один день,
Ще одна година.
Час іде, забуття тінь,
Ронячи на нас.