Переклад тексту пісні Листья - Дельфин

Листья (оригінал)

Открой глаза, не расплескав последних снов, — они мои.
В них бирюза, дыханье моря, крик китов и корабли.
Я здесь живу, на берегу бескрайних слёз, в тени ресниц.
Я жду с печальным ядом лунных ос, туманных птиц.
Пришла беда.
На алом льду глухих штормов стальной гарпун.
Кипит вода, аккордом крови рвут китов канаты струн.
Весь чёртов мир — протяжный, страшный вой;
дрожание век.
Дурной клавир, гудит сквозь бурю китобой и пены снег.
Открой глаза.
Всё та же трещина небес в стекле окна.
Прошла гроза.
Мой сон стремительно исчез.
Твоих волос копна.
Где я теперь?
С какой я стороны листа упавшего в траву.
Поверь, — я сон тобой убитого кита;
сон наяву.

Листья (переклад)

Розплющ очі, не розплющивши останніх снів,— вони мої.
В них бірюза, дихання моря, крик китів і кораблі.
Я тут живу, на березі безкрайніх сліз, тіні вій.
Я чекаю з сумною отрутою місячних ос, туманних птахів.
Прийшла біда.
На льоду глухих штормів сталевий гарпун.
Кипить вода, акордом крові рвуть кити канати струн.
Весь чортів світ - протяжне, страшне виття;
тремтіння повік.
Поганий клавір, гуде крізь бурю китобою і піни сніг.
Відкрий очі.
Усе та ж тріщина небес у склі вікна.
Пройшла гроза.
Мій сон швидко зник.
Твоє волосся копиця.
Де я тепер?
З якої я боку листа впав у траву.
Повір, - я - сон тобою вбитого кита;
сон наяву.