Переклад тексту пісні Ладони - Дельфин

Ладони (оригінал)

Мы рядом, мы здесь, мы с вами
Мы ваших слёз тепло
Мы вашими голосами
Кричим, когда вам тяжело
Мы ваших желаний слабость
И дерзость вашей мечты
Мы ваша кричащая радость
Летящая с высоты
Мы слышим, о чём ваши просьбы
В тихий молитвенный час
Прощения винные грозди
Всю жизнь вызревают для вас
Мы знаем, кто вы такие
Всё, что вы есть — это страх
Мы ваши души нагие
Держим в своих руках
Мы бережём, мы лелеем
В каждом из вас красоту.
Закат разольёт акварели
Заполнив сердец пустоту
Когда вы уйдёте сквозь время
Увидите нас во всём
Жить проще, если не веря
Но мы всё равно вас спасём
Мы рядом, мы с вами, мы здесь
Мы рядом, мы с вами, мы здесь
Мир на ладони весь
Мир на ладони весь
Мы небо синее-синее
Мы солнца лучи в облаках
Звуки каждого имени
С любовью в наших устах
Мы можем быть чем угодно
Временем, камнем, теплом
Дышите миром свободно
Пока мы его создаём
Мы рядом, мы с вами, мы здесь
Мы рядом, мы с вами, мы здесь
Мир на ладони весь
Мир на ладони весь.

Ладони (переклад)

Ми поряд, ми тут, ми з вами
Ми ваших сліз тепло
Ми вашими голосами
Кричимо, коли вам тяжко
Ми ваших бажань слабкість
І зухвалість вашої мрії
Ми ваша кричуща радість
Летить з висоти
Ми чуємо, про що ваші прохання
У тиху молитовну годину
Вибачення винні грона
Все життя визрівають для вас
Ми знаємо, хто ви такі
Все, що ви є - це страх
Ми ваші душі голі
Тримаємо у своїх руках
Ми бережемо, ми плекаємо
У кожному із вас красу.
Захід сонця розіллє акварелі
Заповнивши сердець порожнечу
Коли ви підете крізь час
Побачите нас у всьому
Жити простіше, якщо не вірячи
Але ми все одно вас врятуємо
Ми поряд, ми з вами, ми тут
Ми поряд, ми з вами, ми тут
Мир на долоні весь
Мир на долоні весь
Ми небо синє-синє
Ми сонця промені у хмарах
Звуки кожного імені
З любов'ю у наших вустах
Ми можемо бути чим завгодно
Часом, каменем, теплом
Дихайте миром вільно
Поки що ми його створюємо
Ми поряд, ми з вами, ми тут
Ми поряд, ми з вами, ми тут
Мир на долоні весь
Мир на долоні весь.