Переклад тексту пісні Too Poor to Live in LA - Delacey

Too Poor to Live in LA (оригінал)

The sad «Goodbyes» and the cheap «Hellos»
Feel like a lie, when I’m alone
And I saw my soul, sitting on your couch
And I’m only home, at my mother’s house
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
You can hold me up, like I’m free
And I’ll take a bow, when you’re done with me
And now you’re gonna act like my biggest fan
And you wanna be a part of it if you can
But where the fuck were you when I was nobody?
And there was nothing I could do that would make you money
Isn’t that funny?
Maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
There’s no angels here like they say, yeah
I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?
Why do I stay, why do I stay?
When it’s killing me
Why do I stay, why do I stay?
In LA-A, in LA
Maybe I’m just too poor to live in LA
There’s no angels here like they say
Oh, oh, I lost some dreams and love always ends
And now I’m at a party with my fake ass friends
And maybe I’m just too poor to live in LA, yeah
So why do I stay?

Too Poor to Live in LA (переклад)

Сумне «До побачення» і дешеве «Привіт»
Почуваюся як брехня, коли я сама
І я бачив мою душу, сидячи на твоєму дивані
А я лише вдома, у маминому домі
Можливо, я занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі, так
Тут немає ангелів, як кажуть, так
Я втратив деякі мрії, і кохання завжди закінчується
А тепер я на вечірці зі своїми фальшивими друзями
І, можливо, я просто занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі, так
То чому я залишаюся?
Ви можете затримати мене, наче я вільний
І я вклонюся, коли ти закінчиш зі мною
І тепер ти будеш вести себе як мій найбільший шанувальник
І ви хочете бути частиною це , якщо можете
Але де в біса ти був, коли я був ніким?
І я не міг нічого зробити, щоб заробити вам гроші
Хіба це не смішно?
Можливо, я занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі, так
Тут немає ангелів, як кажуть, так
Я втратив деякі мрії, і кохання завжди закінчується
А тепер я на вечірці зі своїми фальшивими друзями
І, можливо, я просто занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі, так
То чому я залишаюся?
Чому я залишусь, чому я залишусь?
Коли це мене вбиває
Чому я залишусь, чому я залишусь?
У ЛА-А, в Лос-Анджелесі
Можливо, я занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі
Тут немає ангелів, як кажуть
О, о, я втратив деякі мрії, і кохання завжди закінчується
А тепер я на вечірці зі своїми фальшивими друзями
І, можливо, я просто занадто бідний, щоб жити в Лос-Анджелесі, так
То чому я залишаюся?