Переклад тексту пісні Ван лов - Дэфолиант

Ван лов (оригінал)

Я бегу по улице, мгновение застыло в небе,
Время остановило своё движение,
Ритм сердца, воздух перекрыл горло,
Недоступен абонент, и тебя нет дома.
Было б круто, если бы ты позвонила,
Я надеюсь между нами пламя не остыло…
Сидя в офисе, я вспоминаю твои волосы,
Глупо улыбаюсь, когда задают вопросы.
Не хочу тусить с друзьями, надоело всё равно,
И свои журналы-порно скоро выкину в окно,
Буду лучшим мужем и ответственным отцом,
Буду сам готовить ужин и построю дом.
Ван Лов только ты в этой жизни у меня,
Я без тебя, родная, как Чапаев без коня,
Стою под дождём, и намокла куртка,
Будь человеком, подними трубку!!!
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, если буду уверен, что я к ней готов…
Через дорогу на красный,
Плевать, что это опасно,
Плевать, что ливень стеной,
Что джинсы грязные.
Это похоже на свободное падение,
Это я с охапкой роз бегу к тебе просить прощения
За двадцать пять пропущенных твоих на телефоне,
За всё, что ты давала мне понять, а я не понял,
За всё моё враньё, за Ленку в записной книжке,
За то, что взрослый тип ведёт себя, как мальчишка.
Бег медленно, но верно переходит в ходьбу,
Представляешь, я представил нашу свадьбу,
Марш Мендельсона, я никуда не бегу,
А ты от счастья светишься в белоснежном платье.
И мне осталось совсем немного до того,
Как я увижу долгожданный свет в долгожданных окнах,
Докуриваю на бегу, мучает отдышка,
Удаляю имена в записной книжке…
Держи меня крепче, не дай упасть мне,
Не дай свернуть на пути к Ван Лов,
Но мне будет легче, е сли буду уверен что я к ней готов…

Ван лов (переклад)

Я біжу по вулиці, мить застигла в небі,
Час зупинив свій рух,
Ритм серця, повітря перекрило горло,
Недоступний абонент, і тебе немає вдома.
Було б круто, якщо б ти подзвонила,
Я сподіваюся між нами полум'я не охололо…
Сидячи в офісі, я згадую твоє волосся,
Безглуздо посміхаюся, коли ставлять запитання.
Не хочу тусити з друзями, набридло все одно,
І свої журнали-порно скоро викину у вікно,
Буду найкращим чоловіком і відповідальним батьком,
Сам готуватиму вечерю і побудую будинок.
Ван Лов тільки ти в цьому житті у мене,
Я без тебе, рідна, як Чапаєв без коня,
Стою під дощем, і намокла куртка,
Будь людиною, підніми трубку!
Тримай мене міцніше, не дай мені впасти,
Не дай звернути на шляху до Ван Лов,
Але мені буде легше, якщо буду впевнений, що я до неї готовий ...
Через дорогу на червоний,
Начхати, що це небезпечно,
Плювати, що злива стіною,
Що джинси брудні.
Це схоже на вільне падіння,
Це я з оберемком троянд бігу до тебе просити вибачення
За двадцять п'ять пропущених твоїх на телефоні,
За все, що ти давала мені зрозуміти, а я не зрозумів,
За все моє брехня, за Лінку в записній книжці,
За те, що дорослий тип поводиться, як хлопчик.
Біг повільно, але вірно переходить у ходьбу,
Уявляєш, я представив наше весілля,
Марш Мендельсона, я нікуди не біжу,
А ти від щастя світишся в білій сукні.
І мені залишилося зовсім трохи до того,
Як я побачу довгоочікуване світло в довгоочікуваних вікнах,
Докурюю на бігу, мучить задишка,
Видаляю імена в записній книжці…
Тримай мене міцніше, не дай мені впасти,
Не дай звернути на шляху до Ван Лов,
Але мені буде легше, якщо буду впевнений що я до неї готовий ...