Переклад тексту пісні Кокарда - Дэфолиант

Кокарда (оригінал)

И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны
И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны
Когда я был маленьким,
Донашивал валенки брата
Меня все знали, как отчаянного паиньку
Школа, буфет, обед — меня нет
Кровь из носа — старшие забрали налики
Кум Сема и Толик дома на стене
Нытики, лохота по фоткам пуляю дротики
Ненависть побила все доступные мне цифры
И в новый год я первый раз одел костюм шерифа,
Но мои обидчики все так же были безнаказанны,
А наш сосед в дупель пьяный мне травил рассказы
О работе в органах, о жмуриках в марте
Это развило интерес к мусорской кокарде.
Минуло десять лет пять из них полная жопа
Из гадкого утенка, я превратился в копа
Теперь прессую нелегалов, барыг и сук
Разрешите представится
Сержант Пасюк!
И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны
И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны
Добрый вечер
Сержант Василий Хапугин,
А че так испугались?
Ну-ка вышли из машины молодые люди
Предъявите документы!
Вы что не местные?
Блин
Пасюк, а ну иди проверь багажник, интересно, есть ли там что?
Ребятки много ли денег в бумажнике?
Почёсываю пузо смотрю свинячьими глазками
До чего бы докопаться?
А вон этот матёрый на мерине, но с ним не охота связываться
Лучше хапнуть подростков и прессовать их в отделе жёстко
Потом забрать с шоссе пару сосок
И нелегалов потрясти на бабки,
Они же без регистрации все, зато торгуют в палатках
Или наберу хавки с Пасюком поделим свою добычу
У меня жена с дочкой за обе щеки уплетают пищу,
А Пасюк хочет копить себе Тойоту
Кстати в этом году я купил себе BMW,
Теперь собираем напарнику, так что готовьте денежки
Матерые преступники, путаны, нарики
Позолотите руку закону и спите спокойно дальше
Преступлений раскрыто всё больше только в телепередачах!
И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны
И опасна и трудна,
На-на, на-на
Если печень не нужна,
На-на, на-на
Мы держим правопорядок как земной шар слоны
Власть, власть
Я — это мои погоны

Кокарда (переклад)

І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони
І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони
Коли я був маленьким,
Доношував валянки брата
Мене всі знали, як відчайдушного пайка
Школа, буфет, обід — мене немає
Кров із носа старші забрали налики
Кум Сема і Толик будинку на стіні
Нитки, лохота по фотках куляю дротики
Ненависть побила всі доступні мені цифри
І в новий рік я перший раз одяг костюм шерифа,
Але мої кривдники все так були безкарні,
А наш сусід у дупель п'яний мені цькував оповідання
Про роботу в органах, про жмуриках у березні
Це розвило інтерес до сміттєвої кокарди.
Минуло десять років п'ять із них повна дупа
З гадкого каченя, я перетворився на копа
Тепер пресую нелегалів, бариг та сук
Дозвольте представиться
Сержант Пасюк!
І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони
І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони
добрий вечір
Сержант Василь Хапугін,
А що так злякалися?
Ану вийшли з машини молоді люди
Покажіть документи!
Ви що не місцеві?
Млинець
Пасюк, а ну іди перевір багажник, цікаво, чи є там що?
Хлопці багато грошей у гаманці?
Чухаю пузо дивлюся свинячими очками
До чого би докопатися?
А він цей материй на мірині, але з ним не хочеться зв'язуватися
Краще хапнути підлітків і пресувати їх у відділі жорстко
Потім забрати з шосе пару сосок
І нелегалів потрясти на бабки,
Вони ж без реєстрації всі, зате торгують у наметах
Або наберу хавки з Пасюком поділимо свій видобуток
У мене дружина з донькою за обидві щоки уплітають їжу,
А Пасюк хоче збирати собі Тойоту
До речі, цього року я купив собі BMW,
Тепер збираємо напарнику, так що готуйте грошики
Матері злочинці, плутани, нарики
Позолотіть руку закону і спіть спокійно далі
Злочинів розкрито все більше лише в телепередачах!
І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони
І небезпечна і важка,
На-на, на-на
Якщо печінка не потрібна,
На-на, на-на
Ми тримаємо правопорядок як земну кулю слони
Влада, влада
Я— це мої погони