Переклад тексту пісні Сосед - Дэфолиант

Сосед (оригінал)

Лампочка на кухне, на литруху села муха
Трёх дневная щетина, недавно ногу вывихнул
И Люська падла кинула, сказала денег мало
Капала вода из крана
«Не сыпь мне соль на рану» звучало из динамиков радио
Короче пью на хате, а у соседа полным ходом пати
Престижная работа, дача и видно не хреново платят
Богатые друзья с подругами,
Жена с сиськами упругими
Не то что моя Люся — без пол литра не залезу,
А я работаю слесарем срочный ремонт унитазов
И с прищуренным глазом слушаю его рассказы
Про жаркие курорты, страны
Хвастается сосед загаром,
А я дышал перегаром и чуть было не заплакал,
А за окошком дождик капал, ну чё, мне резать вены?
Нее — пойду погну ему антенну!
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Не пойму, что в нём находят женщины
Не знаю или делаю вид, что непонимаю
Сам видел как его любят подчинённые,
Молятся как на икону, как заворожённые,
А я кусаю локти злюсь, корчусь в истерике,
Когда он проезжает на годовалом мерине
И не с одной, а минимум с тремя матрёшками
Я ем икру на новый год он каждый день ложками,
А мы ровесники и неизвестно мне,
Чем приглянулся мой сосед не моей судьбе
Мы друг от друга в расстояние толщиной в стенку,
А там будто медом намазано не маза нам
Зависть прогрессирует во мне как инфекция
Ночью одно название, а не эрекция
Меня как горбатого — исправит только могила
Вася, наливай!
Кстати у тебя есть виллы?
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа
Я не сплю ночами, от чего все мои беды?
Я ненавижу своего соседа
Да, я плачу, это ж не мои победы
Я ненавижу своего соседа

Сосед (переклад)

Лампочка на кухні, на літруху села муха
Трьох денна щетина, недавно ногу вивихнув
І Люська падла кинула, сказала грошей мало
Капала вода з крану
«Не сип мені сіль на рану» звучало з динаміків радіо
Коротше п'ю на хаті, а у сусіда повним ходом паті
Престижна робота, дача і видно не хріново платять
Багаті друзі з подругами,
Дружина із сиськами пружними
Не що що моя Люся — без півлітра не залізу,
А я працюю слюсарем терміновий ремонт унітазів
І з примруженим оком слухаю його розповіді
Про спекотні курорти, країни
Хвастається сусід засмагою,
А я дихав перегаром і трохи було не заплакав,
А за вікном дощ капав, ну, мені різати вени?
Її— піду погну йому антену!
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда
Не розумію, що в ньому знаходять жінки
Не знаю або вдаю, що не розумію
Сам бачив як його люблять підлеглі,
Моляться як на ікону, як заворожені,
А я кусаю лікті злусь, корчуся в істериці,
Коли він проїжджає на однорічному мерині
І не з одною, а мінімум з трьома матрьошками
Я ікру на новий рік він кожний день ложками,
А ми ровесники і невідомо мені,
Чим сподобався мій сусід не моїй долі
Ми друг від друга в відстань товщиною в стінку,
А там ніби медом намазано нема нам
Заздрість прогресує у мене як інфекція
Вночі одна назва, а не ерекція
Мене як горбатого — виправить тільки могила
Васю, наливай!
До речі, у тебе є вілли?
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда
Я не сплю ночами, від чого всі мої біди?
Я ненавиджу свого сусіда
Так, я плачу, це ж не мої перемоги
Я ненавиджу свого сусіда