Переклад тексту пісні Песня про кактусы - Дэфолиант

Песня про кактусы (оригінал)

Когда я был мелким и уставал от велика,
Я вечерами, дурачок, залипал у телика
Я видел, как плачут богачи с «голубых экранов»,
Но меня, как мужчину, не вставляла «Марианна»,
А вся страна прикипела к ней душой и телом,
Она летала в Россию, чё она тут хотела?
Теперь мы сами звёзды, сами, сука, выбираем
Куда лететь нам: строго в Мексиканский край,
Мы тут первый раз, тут круто,
Тут всё как у нас, значит будет люто,
Мы купили с Васей по огромному сомбреро,
Мы теперь тут с Васей ядрёны Кабальеры
И если чё, покажем местным русское «Моваши»,
Всем бояться, всем дрожать, все чикиты наши,
Вот вам за сериалы, вот вам за ваш талант.
Два весёлых, пьяных Гринго — тут Дэфолиант!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася
Москва — Мексика.
Путь не близкий,
Duty Free, самолёт, засадили виски,
Богатые — плачьте!
Берегись «Просто Мария»
Вот они просто Антон и просто Василий.
Чиркают шасси, режут воздух крылья,
На рубли гони песо, мы устали сильно,
Грязные улицы — это Мексика,
Падаем в такси на драные кресла,
Кактусы, кактусы — кололи больно,
А мы терпели их и заливали раны алкоголем.
Водила тараторил и походу в тему,
Антон ему кивал, а я «сел на измену».
Он нажал на газ, я опять «сел на измену».
Васю нельзя пугать — будут проблемы.
Нам нужна Мария Лопез, а то мы нервные,
Он остановил машину, мы вошли в таверну.
Выпили текилу, песню про коня орали
«Руссио туристо — облико морале».
Кусай локти Мария, ты же нас не встретила,
Тут Дэфолиант, если ты не заметила!
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Подтверди друг Вася — я согласен
Вся эта мексиканская мечта,
Все эти мексиканские страсти,
Не для меня и не для тебя,
Ну подтверди друг Вася

(переклад)

Коли я був дрібним і втомлювався від великого,
Я ввечері, дурник, залипав у теліка
Я бачив, як плачуть багатії з «блакитних екранів»,
Але мене, як чоловіка, не вставляла «Маріанна»,
А вся країна прикипіла до нієї душі і тілом,
Вона літала в Росію, що вона тут хотіла?
Тепер ми самі зірки, самі, сука, вибираємо
Куди летіти нам: строго в Мексиканський край,
Ми тут перший раз, тут круто,
Тут все як у нас, значить буде люто,
Ми купили з Васею по величезному сомбреро,
Ми тепер тут з Васей ядрени Кабальєри
І якщо, покажемо місцевим російське «Моваші»,
Всім боятися, усім тремтіти, всі чикіти наші,
Ось вам за серіали, ось вам за ваш талант.
Два веселі, п'яні Грінго — тут Дефоліант!
Вся ця мексиканська мрія,
Всі ці мексиканські пристрасті,
Не для мене і не для тебе,
Підтверди друг Вася — я згоден
Вся ця мексиканська мрія,
Всі ці мексиканські пристрасті,
Не для мене і не для тебе,
Ну підтверди друг Вася
Москва — Мексика.
Шлях не близький,
Duty Free, літак, засадили віскі,
Багаті — плачте!
Бережись «Просто Марія»
Ось вони просто Антон і просто Василь.
Чиркають шасі, ріжуть повітря крила,
На рублі гони песо, ми втомилися сильно,
Брудні вулиці— це Мексика,
Падаємо в таксі на драні крісла,
Кактуси, кактуси - кололи боляче,
А ми терпіли їх і заливали рани алкоголем.
Водила тараторил і походу в тему,
Антон йому кивав, а я «сів на зраду».
Він натиснув на газ, я знов «сів на зраду».
Васю не можна лякати — будуть проблеми.
Нам потрібна Марія Лопез, а ми нервові,
Він зупинив машину, ми увійшли в таверну.
Випили текілу, пісню про коня кричали
«Руссіо туристо — вигляд моралі».
Кусай лікті Маріє, ти ж нас не стрітила,
Тут Дефоліант, якщо ти не помітила!
Вся ця мексиканська мрія,
Всі ці мексиканські пристрасті,
Не для мене і не для тебе,
Підтверди друг Вася — я згоден
Вся ця мексиканська мрія,
Всі ці мексиканські пристрасті,
Не для мене і не для тебе,
Ну підтверди друг Вася