Переклад тексту пісні Колыбельная - Дэфолиант

Колыбельная (оригінал)

Ну какой же из меня отец, я сам ещё не вырос.
Пускай не четвертной, но не огрубел мой голос.
И запах из подгузников я бы не вынес,
И никогда я в жизни не держал пылесос.
Я не могу готовить каши, кушаю только у бабушки,
Не штопаю носки, ношу их по три дня.
Болит моя голова, я просыпаюсь с перегаром.
Быть отцом не для меня.
Я так же прусь от Бетмена, как в лет тринадцать.
Готов всегда рэпчину бацать!
«Когда ты повзрослеешь, Вася?»
Не скоро, моя пассия.
Давай предохраняться!
Не надо поддаваться на провокации твоей мамы.
Терпению конец!
Куплю тамагочи, пожалуй!
Буду растить динозавра на отдельном диване,
А если он будет орать — отключу питание!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!
Двадцать четыре — это что?
Плюс шесть и тридцать!
А я без году неделя только начал бриться!
Я не готов качать люльку, стоя у плиты,
Меня самого ещё качают такты и биты.
Отцовские инстинкты спят во мне мёртвым сном,
И все мои пацаны меня считают пацаном.
Вот он, я, будущий папка, в кепке с Миллером и пяткой,
С хаусом в бошке и дома с вечным беспорядком.
Ну представь меня хотя бы с ответственной рожей!
Ну, не получается?
Но вот и я про то же.
Может быть, когда-нибудь, где-нибудь, кто его знает,
А пока ночь, бурчу, сопя резину на диване.
Вот и всё, я мирно засыпаю.
Снится сон, я слон,
Хоботом смываю кучи обработанной пищи, пищат слонята!
Я проснулся в поту, я не готов быть папой!
Баю-бай!
В пацана воспитать младенца!
Баю-бай!
Это как курс молодого бойца!
Это не просто!
Это жесть!
Это полная шляпа!
Вы готовы, будущие папы?!

Колыбельная (переклад)

Ну, який з мене батько, я сам ще не виріс.
Нехай не четвертої, але не огрубів мій голос.
І запах із підгузників я би не виніс,
І ніколи я в життя не тримав пилосос.
Я не можу готувати каші, їжу тільки у бабусі,
Не штопаю шкарпетки, ношу їх по три дні.
Болить моя голова, я прокидаюся з перегаром.
Бути батьком не для мене.
Я так ж прусь від Бетмена, як у років тринадцять.
Готовий завжди репчину бацать!
«Коли ти подорослішаєш, Васю?»
Нескоро, моя пасія.
Давай оберігатися!
Не треба піддаватися на провокації твоєї мами.
Терпінню кінець!
Куплю тамагочі, мабуть!
Буду вирощувати динозавра на окремому дивані,
А якщо він буде кричати — відключу живлення!
Баю бай!
У пацана виховати немовля!
Баю бай!
Це як курс молодого бійця!
Це не просто!
Це жесть!
Це повний капелюх!
Ви готові, майбутні папи?!
Двадцять чотири — це що?
Плюс шість і тридцять!
А я без року тиждень тільки почав голитися!
Я не готов качати люльку, стоячи біля плити,
Мене самого ще качають такти і біти.
Батьківські інстинкти сплять у мені мертвим сном,
І всі мої пацани мене вважають пацаном.
Ось він, я, майбутній папка, в кепці з Міллером і п'ятою,
З хаусом у бошці і вдома з вічним безладдям.
Ну представ мене хоча би з відповідальною пикою!
Ну, не виходить?
Але ось і я про те.
Може, колись, десь, хто його знає,
А поки ніч, бурчу, сопучи гуму на дивані.
От і все, я мирно засинаю.
Сниться сон, я слон,
Хоботом змиваю купи обробленої їжі, пищать слоненята!
Я прокинувся в поту, я не готовий бути татом!
Баю бай!
У пацана виховати немовля!
Баю бай!
Це як курс молодого бійця!
Це не просто!
Це жесть!
Це повний капелюх!
Ви готові, майбутні папи?!