Переклад тексту пісні Да ладно - Дэфолиант

Да ладно (оригінал)

Да ладно, все мои планы коту под ягодицы
Девять из десяти и ни одна не снится,
А мне пора жениться, хочу Пих-Пох постоянный,
А пока где-то перепало и ладно
Да ладно, круто, тебя никто не контролирует
И совсем не парит правда или симулирует
И как-то пофиг, какой ты у неё по счету
Ведь это пятница, а завтра целая суббота
Да ладно, если бы хоть одна сразу давала…
Водил по кабакам, водил по ресторанам,
А мог уже давно купить себе Hyundai Getz,
А по ночам уже как филин — полный пепец!
Да ладно, причём тут это?
Моя песенка спета
Прикинь, теперь всю жизнь есть одну конфету
Брюнетка навсегда метр шестьдесят — форевер
Набью себе татуху!
Я не хожу налево.
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Я не хожу налево!
Да ладно-о-о-о
Да ладно, ты с одной подругой постоянно?
А я мечусь по дискотекам, как конь педальный
Никто не ждет дома, никто не жарит мне котлеты
Хотя была одна, не вылезал из туалета
Да ладно, прикинь летний отпуск, пускай в Сочи,
Допустим десять дам — пять из них свободны точно
С тремя из них тебе сто пудово повезёт
Разве не маза?
По-моему без Б, зачёт
Ладно, останусь я сегодня дома
Полный холодильник пива, колбаски пол батона
Ювентус с Барселоной не видать Антону
Жена мозги выносит в супермаркете огромном!
Ну ладно, пиши книгу, если прёт сидеть дома
Автор: Вася Дэф — «Золотые правила съёма»
Правило номер один: «Сваливай без сомнений»
Под слова: «Милый, я хочу серьёзных отношений»
Да ладно-о-о-о
Милый, я хочу серьезных отношений
Да ладно-о-о-о
Милый, я хочу серьезных отношений
Да ладно-о-о-о

Да ладно (переклад)

Так, добре, всі мої плани коту під сідниці
Дев'ять із десяти і ні одна не сниться,
А мені пора одружуватися, хочу Пих-Пох постійний,
А поки десь перепало і добре
Так, добре, круто, тебе ніхто не контролює
І зовсім не парить правда або симулює
І якось пофіг, який ти у неї за рахунком
Адже це п'ятниця, а завтра ціла субота
Так, добре, якщо хоч би одна одразу давала…
Водив по кабаках, водив по ресторанах,
А міг уже давно купити собі Hyundai Getz,
А по ночами вже як пугач — повний пепець!
Так, добре, причому тут це?
Моя пісенька заспівана
Прикинь, тепер все життя є одну цукерку
Брюнетка назавжди метр шістдесят - форевер
Наб'ю собі татуху!
Я не ходжу ліворуч.
Так, добре-о-о-о
Я не ходжу ліворуч!
Так, добре-о-о-о
Я не ходжу ліворуч!
Так, добре-о-о-о
Я не ходжу ліворуч!
Так, добре-о-о-о
Так, гаразд, ти з однією подругою постійно?
А я мечусь за дискотеками, як кінь педальний
Ніхто не жде вдома, ніхто не смажить мені котлети
Хоча була одна, не вилазив з туалету
Так, добре, прикинь літню відпустку, нехай у Сочі,
Допустимо десять жінок — п'ять із них вільні точно
З трьома з них тобі сто пудово пощастить
Хіба не маза?
По-моєму без Б, залік
Гаразд, залишусь я сьогодні дома
Повний холодильник пива, ковбаски підлога батона
Ювентус із Барселоною не бачити Антону
Дружина мізки виносить у супермаркеті величезному!
Ну, добре, пиши книгу, якщо пре сидіти вдома
Автор: Вася Деф — «Золоті правила знімання»
Правило номер один: «Звалюй без сумнівів»
Під слова: «Милий, я хочу серйозних стосунків»
Так, добре-о-о-о
Милий, я хочу серйозних стосунків
Так, добре-о-о-о
Милий, я хочу серйозних стосунків
Так, добре-о-о-о