Переклад тексту пісні Mothers' Sons - Defeater

Mothers' Sons (оригінал)

We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So my brother could live to tell
«How the sky never looked so deep
With the moon shining down on me»
«I never known it before burning foreign shores
Boys in flak and trench, prayers to stave off death unheard»
«So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach»
«Be it shellshock or heartbreak
We’re all dying for a stiffer drink
Or dying on a line
No god there to hear our plea»
«We've been laid out and desperate
No blood here left to bleed»
We drink to those lost at sea
Who never made it off the beach
To those who won’t make it home
Buried in the salty deep
Mothers' sons that we knew so well
Without a care or a chance in hell
Laid a life on a line in harm’s way and out of mine
So their brothers could live to tell
So old man pour another couple rounds on me
Keep 'em coming and the rye in reach
Be it shellshock or heartbreak
Or dying on a line
No god there to hear our plea
We’ve been laid out and desperate
So my brother could live to tell
So my brother and I…

Mothers' Sons (переклад)

Ми п’ємо за загублених у морі
Хто ніколи не виходив із пляжу
Для тих, хто не добереться додому
Похований у солоній глибині
Мамині сини, яких ми так добре знали
Без турботи чи шансів у пеклі
Поклав життя на лінії на шкоді й поза мого
Щоб їх брати могли дожити, щоб розповісти
Тож мій брат міг дожити, щоб розповісти
«Як небо ніколи не виглядало таким глибоким
З місяцем, який світить на мене»
«Я ніколи цього не знав до спалення чужих берегів
Хлопчики в зброї та траншеї, молитви, щоб не почути смерті»
«Отже старий налив на мене ще пару раундів
Тримайте їх, і жито в досяжності»
«Будь то шок або розрив серця
Ми всі вмираємо за більш міцним напоєм
Або померти на лінії
Немає бога, щоб почути наше благання»
«Ми були розставлені та у відчаї
Немає крові, щоб стікати кров’ю»
Ми п’ємо за загублених у морі
Хто ніколи не виходив із пляжу
Для тих, хто не добереться додому
Похований у солоній глибині
Мамині сини, яких ми так добре знали
Без турботи чи шансів у пеклі
Поклав життя на лінії на шкоді й поза мого
Щоб їх брати могли дожити, щоб розповісти
Тож старий налив на мене ще пару патронів
Тримайте їх, і жито в досяжності
Будь то шок або розрив серця
Або померти на лінії
Немає бога, щоб почути наше благання
Ми були розбиті й у відчаї
Тож мій брат міг дожити, щоб розповісти
Тож мій брат і я…