Переклад тексту пісні Forgiver Forgetter - Defeater

Forgiver Forgetter (оригінал)

He awoke in a cold sweat to those old sounds of heartbreak
His brother at his side screaming «This isn’t your fight»
But that rush took over his head and he came to his mother’s side
And he found himself alone with that devil rambling
«Oh, well the money’s all gone
And she can’t pay the rent with that needle in her arm»
He clenched his fists «What did she ever do to you
But raise us by herself when you were too drunk to come through?»
He took a swing, «That's some nerve you got kid»
«Yeah, well they’ll put that on your tombstone as the last thing that you said
I never wanted to kill a man like I want to kill you, man»
And the years of pain boiled over
Trading blows across the counter
And when that devil was down
He grabbed for his empty old friend Jack
He caught his eye as he took his last breath
And that vice went to his head again and again
And again and again and again and again and again
«Dear God, what have you done?»
cried out his mother
«That devil drunk was no father
Another name on a list for unpaid bookies and gambling debts»
That spiteful stare of his brother
«I ain’t no forgiver forgetter
I’ll make you pay for this, when you least expect it»
He washed the blood from his hands
Kissed his mother and stepped into cold night air

(переклад)

Він прокинувся у холодному поту від тих старих звуків серця
Його брат біля нього кричить: «Це не твій бій»
Але цей порив охопив його голову, і він прийшов до матері
І він опинився наодинці з цим дияволом, що блукає
«О, ну всі гроші пропали
І вона не може платити за оренду з цією голкою в руці»
Він стиснув кулаки: «Що вона з тобою зробила
Але виховувати нас сама, коли ти був занадто п’яний, щоб пережити?»
Він розмахнувся : «У тебе трохи нервів, дитино»
«Так, вони встановлять це на твоєму надгробку як останнє, що ти сказав
Я ніколи не хотів вбити людину, як я хочу вбити тебе, чоловіче»
І роки болю закипали
Торгові удари по прилавку
І коли той диявол упав
Він схопився за свого порожнього старого друга Джека
Він зловив його погляд, коли робив останній вдих
І цей порок знову й знову впадав у голову
І знову і знову, і знову, і знову, і знову
«Боже милий, що ти зробив?»
— закричала мати
«Той п’яний диявол не був батьком
Інше ім’я в списку неоплачених букмекерських контор та азартних ігор»
Той злобний погляд його брата
«Я не пробачник, який забуде
Я примушу вас заплатити за це, коли ви найменше цього очікуєте»
Він змив кров зі своїх рук
Поцілував матір і ступив у холодне нічне повітря