Переклад тексту пісні Straight Into A Storm - Deer Tick

Straight Into A Storm (оригінал)

Is it wrong to think that it ain’t no fun
To be anything but second to none?
When I’m second to him every time that I come around
Tell me baby, how long 'til we’re gonna get down?
I’m a stranger now in my own house
I’m a brand new man watching her undo her blouse
I see my mama of a princess, though she herself was never a queen
So now I’m heading out West and I’m gonna get this body clean
Throw it out
Make some noise
Whatever that it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
If we go all the way back now, where the story began
Back when I was getting paid and I’m a lucky man
And then I got busy, and I’m messing up all my good things
I said.
«I'ma sweep her, oh, sweep her right off her feet.»
Now I’m sitting here afraid of my next move
I feel worlds apart from how she thinks I do Sometimes baby, it feels like maybe I don’t have any blood
No heart, no soul, no hands, no feet, no love
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm
Throw it out
Make some noise
Whatever it takes you to destroy
Each and every sign of life but little old me He’s away
He’s in jail
Why don’t you man the ship before it sets sail?
I said we’re heading absolutely, positively straight into a storm

Straight Into A Storm (переклад)

Чи помилково думати, що це не весело
Бути ким завгодно, але нічим не рівним?
Коли я другий після нього кожного разу, коли я заходжу
Скажи мені, дитинко, скільки часу ми будемо спускатися?
Тепер я чужий у власному домі
Я новий чоловік, який спостерігає, як вона розстібає блузку
Я бачу свою маму принцеси, хоча сама вона ніколи не була королевою
Тож тепер я їду на Захід і збираюся очистити це тіло
Викиньте це
Пошуміти
Все, що вам потрібно знищити
Усі ознаки життя, крім маленького старого мене Він немає
Він у в’язниці
Чому б вам не керувати кораблем до того, як він відпливе?
Я — ми прямуємо до бурі
Якщо ми повернемося назад до того, з чого почалася історія
Коли мені платили, і я був щасливчиком
А потім я зайнявся, і я зіпсував всі свої хороші речі
Я сказав.
«Я підміту її, о, знішу її з ніг».
Тепер я сиджу тут, боячись свого наступного кроку
Я відчуваю, що світи відрізняються від того, як вона думає, що я Іноді, дитинко, здається, що, можливо, у мене нема крові
Ні серця, ні душі, ні рук, ні ніг, ні любові
Викиньте це
Пошуміти
Все, що вам потрібно знищити
Усі ознаки життя, крім маленького старого мене Він немає
Він у в’язниці
Чому б вам не керувати кораблем до того, як він відпливе?
Я — ми прямуємо до бурі
Викиньте це
Пошуміти
Все, що вам потрібно знищити
Усі ознаки життя, крім маленького старого мене Він немає
Він у в’язниці
Чому б вам не керувати кораблем до того, як він відпливе?
Я — ми прямуємо до бурі