Переклад тексту пісні S.M.F. - Deer Tick

S.M.F. (оригінал)

I’d be better off stoned
It wouldn’t hurt me to listen
Well I’m not trying
To make some noise tonight
You’re the last man standing
Down at the shitty music festival
Such an honor to meet you
What an honor for me
To shake your hand
To be loved by someone
Feels pretty good
But you hate it, I knew you would
To be liked by someone
Feels pretty nice
But your hate is so exciting
You’d be better off home
You didn’t come here to listen
No, you’re just trying
To get with a friend tonight
Now when the last band plays
Down at the shitty music festival
Well, you’ll come down
To the after party glow
To be loved by someone
Feels pretty good
But you hate it, I knew you would
To be liked by someone
Feels pretty nice
But your hate is so exciting
You might be better off stoned
You might be better off stoned
Might be better off stoned
Better off stoned
Down at the silent disco
Hey that’s some real rock n' roll
Under a silvery moon
Your ride’s lights are acid trails
To be loved by someone
Feels pretty good
But you hate it, I knew you would
To be liked by someone
Feels pretty nice
But your hate is so exciting

S.M.F. (переклад)

Мене було б краще закидати
Мені не завадило б послухати
Ну я не намагаюся
Щоб пошуміти сьогодні ввечері
Ти остання людина, яка стоїть
Вниз на лайний музичний фестиваль
Така честь познайомитися з вами
Яка честь для мене
Щоб потиснути вам руку
Бути коханим кимось
Почувається досить добре
Але ти ненавидиш це, я знала, що будеш
Комусь подобатися
Почувається досить приємно
Але ваша ненависть так зворушлива
Вам було б краще вдома
Ви прийшли сюди не послухати
Ні, ти просто намагаєшся
Щоб зустрітися з другом сьогодні ввечері
Тепер, коли грає останній гурт
Вниз на лайний музичний фестиваль
Ну, ти зійдеш
Для сяйва після вечірки
Бути коханим кимось
Почувається досить добре
Але ти ненавидиш це, я знала, що будеш
Комусь подобатися
Почувається досить приємно
Але ваша ненависть так зворушлива
Можливо, вам краще кинути каміння
Можливо, вам краще кинути каміння
Можливо, краще закидати
Краще закидати камінням
На тихій дискотеці
Гей, це справжній рок-н-рол
Під сріблястим місяцем
Вогні вашої поїздки – це кислотні сліди
Бути коханим кимось
Почувається досить добре
Але ти ненавидиш це, я знала, що будеш
Комусь подобатися
Почувається досить приємно
Але ваша ненависть так зворушлива