Переклад тексту пісні Giving Up - Dee Dee Bridgewater

Giving Up (оригінал)

Is it the first time in your life
Or is it just another one-night stand
Do you wanna make a fool of me
Just like you do it to all those other guys
Now I’m leading your life on my own on these days
And I don’t want to mess with no woman
Get me out on your skin
No, that’s hard.
I can see
But you’re back to save your love, but you can’t
Give me up, oh, give me up
Oh, give me up, oh, give me up
You got this on your mind
For love isn’t sin, I just don’t have no time
I’m telling you again and again
You’d better stop this playing on my mind
Take an intermit stand cause you don’t have a clue
Now I’m reading off time before you
Shout it out on the roof as you must understand
I got somebody else on my mind
Give me up…

Giving Up (переклад)

Це вперше у твоєму житті
Або це ще одна зустріч на одну ніч
Ти хочеш зробити з мене дурня
Так само, як ви робите це з усіма іншими хлопцями
Тепер я сам керую вашим життям у ці дні
І я не хочу возитися з жодною жінкою
Витягніть мене на свою шкіру
Ні, це важко.
Я бачу
Але ви повернулися, щоб врятувати свою любов, але ви не можете
Віддай мене, о, віддай мене
Ой, віддай мене, о, віддай мене
Ви про це думаєте
Бо любов – це не гріх, у мене просто немає часу
Я кажу вам знову і знову
Краще припиніть це крутитися в моїй голові
Займіть переривчасту стійку, бо не маєте поняття
Тепер я читаю вільний час перед вами
Крикніть це на даху, як ви повинні розуміти
Я маю на думці про когось іншого
Віддай мене…