Переклад тексту пісні Anymore - Declan J Donovan

Anymore (оригінал)

One too many cups on the table, 'cause I forget
I don’t have to save you the letters of my cigarettes
Don’t have to remember to tell you goodbye
Or move your car when it’s parked behind mine
One too many cups on the table, since you left
Now I don’t have to think about you
You’re all that I think about
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
And how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
Now I let the sofa hold me till I go to sleep
Haven’t changed the locks on the front door in case you need
To come back and take all the things that you left
The hair brush, the perfume, this weight on my chest
Now I let the sofa hold me till I go to sleep
Now I don’t have to think about you
You’re all that I think about
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
And how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
They don’t love you anymore
They don’t love you anymore
They don’t love you anymore
So how do you let go
When something inside’s saying please don’t?
How do you let go of someone you got used to holding
When you’re waking up
So how do you let go
When all of your heart’s begging, please don’t
You’re in denial 'cause someone you got used to holding
Doesn’t need your love anymore
Anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Anymore (переклад)

Забагато чашок на столі, бо я забув
Мені не потрібно зберігати вам листи моїх сигарет
Не потрібно пам’ятати прощатися
Або перемістіть свій автомобіль, коли він припаркований позаду мене
Забагато чашок на столі, відколи ви пішли
Тепер мені не потрібно думати про вас
Ви все, про що я думаю
Тож як відпустити
Коли щось всередині говорить, будь ласка, не роби?
Як відпустити того, кого звикли тримати
Коли ти прокидаєшся
І як відпустити
Коли все твоє серце благає, не роби
Ви заперечуєте, бо хтось, кого ви звикли тримати
Більше не потребує твоєї любові
Тепер я дозволю дивану тримати мене поки я не засну
Не міняли замки на вхідних дверях, якщо вам це потрібно
Щоб повернутися і забрати всі речі, які ви залишили
Щітка для волосся, парфуми, ця тягар на моїх грудях
Тепер я дозволю дивану тримати мене поки я не засну
Тепер мені не потрібно думати про вас
Ви все, про що я думаю
Тож як відпустити
Коли щось всередині говорить, будь ласка, не роби?
Як відпустити того, кого звикли тримати
Коли ти прокидаєшся
І як відпустити
Коли все твоє серце благає, не роби
Ви заперечуєте, бо хтось, кого ви звикли тримати
Більше не потребує твоєї любові
Вони тебе більше не люблять
Вони тебе більше не люблять
Вони тебе більше не люблять
Тож як відпустити
Коли щось всередині говорить, будь ласка, не роби?
Як відпустити того, кого звикли тримати
Коли ти прокидаєшся
Тож як відпустити
Коли все твоє серце благає, не роби
Ви заперечуєте, бо хтось, кого ви звикли тримати
Більше не потребує твоєї любові
Більше
Більше
Більше
Більше