Переклад тексту пісні I Wish - Declan J Donovan

I Wish (оригінал)

Come inside
Don’t wanna say this in the car
I wanna talk to you face to face
Let’s not sit here in the dark
Can’t put this off
Can’t wait till later
'Cause it’s breaking my heart
To know I failed ya
I wish I was the man that you needed
I wish that I could say the words and mean it
We both deserve fireworks
Thought this could be forever but it won’t
I wish that I could love you
I wish that I could love you but I don’t
Deep inside
We both know this ain’t right
When’s the last time we felt butterflies?
We don’t even bother to fight
I’ve kept you close
I’ve kept you near
But we’re not settling down
We’re just settling here
I wish I was the man that you needed
I wish that I could say the words and mean it
We both deserve fireworks
This could be forever but it won’t
I wish that I could love you
I wish that I could love you
It’ll be hard to see you with somebody else
But I’ll just smile and wish you well
I hope he’ll be the man that you needed
I hope that he will say those words and mean it
We both deserve fireworks
Could’ve been forever but we missed it
I wish I could have loved you
I wish I could have loved you but I don’t

I Wish (переклад)

Заходь всередину
Не хочу говорити це в автомобілі
Я хочу поговорити з тобою віч-на-віч
Давайте не сидіти тут у темряві
Не можна відкладати це
Не можу дочекатися пізніше
Бо це розбиває моє серце
Знати, що я вас підвів
Я хотів би бути тим чоловіком, який тобі потрібен
Мені б хотілося, щоб я міг вимовити слова і мати це на увазі
Ми обидва заслуговуємо на феєрверк
Думав, що це може бути назавжди, але це не так
Я бажав би любити тебе
Я хотів би кохати тебе, але я не люблю
Глибоко всередині
Ми обидва знаємо, що це неправильно
Коли ми востаннє відчували метеликів?
Ми навіть не намагаємося сваритися
Я тримав тебе поруч
Я тримав тебе поруч
Але ми не примиряємося
Ми просто оселяємося тут
Я хотів би бути тим чоловіком, який тобі потрібен
Мені б хотілося, щоб я міг вимовити слова і мати це на увазі
Ми обидва заслуговуємо на феєрверк
Це може бути назавжди, але не буде
Я бажав би любити тебе
Я бажав би любити тебе
Буде важко побачити вас із кимось іншим
Але я просто посміхаюся і бажаю тобі добра
Сподіваюся, він буде тим чоловіком, який вам потрібен
Я сподіваюся, що він сказає ці слова і має на увазі
Ми обидва заслуговуємо на феєрверк
Це могло бути вічно, але ми пропустили це
Я б хотіла покохати тебе
Я хотів би любити тебе, але я не люблю