Переклад тексту пісні Homesick - Declan J Donovan

Homesick (оригінал)

You look so peaceful in our bed
I didn’t wanna wake you when I left
To catch my plane
And I’ll be trailing through the sky
Just another silhouette up high
Before you wake
You tell me that you had that dream again
When I didn’t have to go
I wish that we could live inside your head
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
Your friends, they ask you all the time
Why’d you wanna wait another night
When I’m not home?
And nothing seems to settle down
Just another day, another town
And we’re alone
But I can never let this go to waste
The further that I go
The more I seem to love you every day
And I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And I’m waking up at 6 AM
To call before you go to bed
And tell you 'bout the day I’ve planned
And listen to the one you had
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling
I know that you’ll feel better
When you’re sat there in my sweater
That I gave you to remember
Being on the sofa next to me
And when I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you
When I’m homesick
I’ve got you on my home screen
So anywhere I’m going
I know that you’ll be with me
Until I hold you, darling

(переклад)

Ти виглядаєш так спокійно в нашому ліжку
Я не хотів вас будити, коли виходив
Щоб встигнути на мій літак
І я тягнусь по небу
Ще один силует угорі
Перш ніж прокинутися
Ти говориш мені, що тобі знову приснився той сон
Коли мені не довелося йти
Я бажав би, щоб ми жили у вашій голові
І я знаю, що тобі стане краще
Коли ти сидиш у моєму светрі
Це я запам’ятав тобі
Сидіти на дивані поруч зі мною
І я прокидаюся о 6 ранку
Щоб зателефонувати перед тим, як лягти спати
І розповім вам про день, який я запланував
І послухайте той, який у вас був
І коли я сумую за домом
Ви на мому головному екрані
Тож куди б я не йшов
Я знаю, що ти будеш зі мною
Поки я не обійму тебе, любий
Ваші друзі, вони вас постійно запитують
Чому ти хочеш почекати ще одну ніч
Коли мене немає вдома?
І ніби нічого не влаштовано
Ще один день, інше місто
І ми одні
Але я ніколи не можу випустити це нанівець
Чим далі я йду
Тим більше я здається люблю тебе з кожним днем
І я знаю, що тобі стане краще
Коли ти сидиш у моєму светрі
Це я запам’ятав тобі
Сидіти на дивані поруч зі мною
І я прокидаюся о 6 ранку
Щоб зателефонувати перед тим, як лягти спати
І розповім вам про день, який я запланував
І послухайте той, який у вас був
І коли я сумую за домом
Ви на мому головному екрані
Тож куди б я не йшов
Я знаю, що ти будеш зі мною
Поки я не обійму тебе
Коли я сумую за домом
Ви на мому головному екрані
Тож куди б я не йшов
Я знаю, що ти будеш зі мною
Поки я не обійму тебе, любий
Я знаю, що тобі стане краще
Коли ти сидиш у моєму светрі
Це я запам’ятав тобі
Сидіти на дивані поруч зі мною
І коли я сумую за домом
Ви на мому головному екрані
Тож куди б я не йшов
Я знаю, що ти будеш зі мною
Поки я не обійму тебе
Коли я сумую за домом
Ви на мому головному екрані
Тож куди б я не йшов
Я знаю, що ти будеш зі мною
Поки я не обійму тебе, любий