Переклад тексту пісні KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU - Decky, Viktor Sheen

KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU (оригінал)

Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Kouřim jen když piju.
Decky Beats
Yeah, sem zase na dně, začnu v pondělí, yeah
A furt se tváříme jak dospělý
Rozervanej se zvedám z postelí, yeah
Včera jsme hráli kdo tam pošle víc
Já čekám na změny a znamení
Všechno je fajn, máme love, máme time
Žijem dobře jako nikdy dřív, (nikdy dřív)
No tak mi řekni proč to nestačí
Protože vlaky plný peněz nemají konečný
Vožralej ve tři ráno křičím na bar dones víc
Jsem jinej člověk
V krvi máme východ letím do vesmíru
Včera jsem dvacet plus a dnes jsem deset mínus
Včera jsem zářil dneska zas stojím ve stínu
Neměli by jsme nic kdyby nebyla špína
Jsem po pár litrech, holka vedle mě září jak víla
Já zvrhnu drink a popálím se od jejího cíga
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Yeah, my jdeme na byt
Bejby ho fitneš, vem si můj dick
Ona se svlíkne, to co mám já je sickness
Na stole další litry, v popelníku jen filtry
Já kouřím jen když piju a když piju no tak vypnu
Yeah, pak vidim jinej svět, v hlavě uz píšu další text
V hlavě už píšu další track, ty nejsi nic jen další text
Ty nejsi nic jen další klišé fráze, kterou slyším stokrát za víkend
Říká mi «Kouřím jen když piju»
Normálně nedělám věci, který dneska žiju
Nikoho nevnímám, dneska cítím se jak v Riu
Chvíli se vydejchám, dej mi jen několik minut
Před klubem mi říká «Já kouřím jen když piju»
Z těch věcí umírám ale s tebou dneska žiju
Ty ukaž mi svý tělo, dnes mě nenáviď a miluj
Normálně nedělá věci, který dneska žije
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju, kouří a já piju
Ona kouří a já piju
Ona kouří a já piju

KOUŘÍM JEN KDYŽ PIJU (переклад)

Я курю тільки тоді, коли п'ю.
Я курю тільки тоді, коли п'ю.
Я курю тільки тоді, коли п'ю.
Decky Beats
Так, я знову на дні, я почну з понеділка, так
А ми досі виглядаємо дорослими
Я встаю з ліжка, так
Вчора ми грали, хто більше туди пошле
Чекаю змін і знаків
Все добре, любимо, встигаємо
Я живу добре, як ніколи, (ніколи раніше)
То скажіть мені, чому цього замало
Тому що потяги, повні грошей, не мають кінцевого
О третій ночі я кричу в барі, приношу ще
я інша людина
У нас у крові є вихід, політ у космос
Мені вчора було двадцять плюс, а сьогодні десять мінус
Я вчора сяяв, сьогодні я знову стою в тіні
Ми б нічого не мали, якби це не бруд
Я після кількох літрів, дівчина біля мене сяє як фея
Я кидаю напій і згорю від її сигари
Він каже мені: «Я курю, тільки коли п’ю»
Зазвичай я не роблю те, чим живу сьогодні
Я нікого не помічаю, я відчуваю, що сьогодні я в Ріо
Я дихаю деякий час, дай мені кілька хвилин
Перед клубом він мені каже: "Я курю тільки тоді, коли п'ю"
Від цих речей я вмираю, але сьогодні я живу з тобою
Ти показуєш мені своє тіло, ненавидиш мене сьогодні і любиш мене
Зазвичай він не робить те, що живе сьогодні
Вона курить, а я п'ю
Вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю
Вона курить, а я п'ю
Вона курить, а я п'ю
Так, ми йдемо в квартиру
Малюк, підійди йому, візьми мій член
Вона роздягається, у мене хвороба
Більше літрів на столі, тільки фільтри в попільничці
Я курю лише коли п’ю, а коли п’ю – вимикаю
Ага, тоді я бачу інший світ, я пишу в голові інший текст
Я вже пишу в голові черговий трек, ти не що інше, як ще один текст
Ти не що інше, як чергова фраза-кліше, яку я сто разів чую за вихідні
Він каже мені: «Я курю, тільки коли п’ю»
Зазвичай я не роблю те, чим живу сьогодні
Я нікого не помічаю, я відчуваю, що сьогодні я в Ріо
Я дихаю деякий час, дай мені кілька хвилин
Перед клубом він мені каже: "Я курю тільки тоді, коли п'ю"
Від цих речей я вмираю, але сьогодні я живу з тобою
Ти показуєш мені своє тіло, ненавидиш мене сьогодні і любиш мене
Зазвичай він не робить те, що живе сьогодні
Вона курить, а я п'ю
Вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю, вона курить і я п’ю
Вона курить, а я п'ю
Вона курить, а я п'ю