Переклад тексту пісні Silent Weapon (For a Quiet War) - Decadence

Silent Weapon (For a Quiet War) (оригінал)

Being through one too many battles
And now it looks like nobody cares
Everything is covered by broken walls
A piece of myself smothered in despair
The sight of it pushes me to the point
To stretch the limits with blinds on
As a horse pulling the chariot
Galloping into war
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before, never before
Carrying the weight of the world
On worn out shoulders
Wrapping, climbing plants forcing all down below
Restraining me to let the wild grow
Frustration, hesitation, pressure choking me
Suffocation, I cannot breathe
Once standing proud, shining like a star
As I reach out it’s always too far
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before
Quiet war conquering all of me
Undyingly it is killing me
Never before did this pain feel so unbearable
Hidden predator
Creeping poison
A silent weapon
For a quiet war
Things changed
Will never be as before
A silent weapon
For a quiet war
Voice will be silenced
As never before

Silent Weapon (For a Quiet War) (переклад)

Занадто багато битв
А тепер здається, що це нікого не хвилює
Усе закрите розбитими стінами
Частинка себе, задушена у відчаї
Погляд на це підштовхує мене до справи
Щоб розширити ліміти за допомогою жалюзі
Як кінь, що тягне колісницю
Галопом у війну
Повзуча отрута
Безшумна зброя
Для тихої війни
Все змінилося
Ніколи не буде як раніше
Безшумна зброя
Для тихої війни
Голос буде приглушено
Як ніколи раніше, ніколи раніше
Несучи вагу світу
На зношених плечах
Обгортання, плетисті рослини, що штовхають усіх вниз
Утримуючи мене, дати розвинути дикій природі
Розчарування, вагання, тиск душить мене
Задуха, я не можу дихати
Колись стояв гордо, сяючи, як зірка
Коли я доступаю, це завжди занадто далеко
Повзуча отрута
Безшумна зброя
Для тихої війни
Все змінилося
Ніколи не буде як раніше
Безшумна зброя
Для тихої війни
Голос буде приглушено
Як ніколи раніше
Тиха війна підкорює мене
Мене безсмертно вбиває
Ніколи раніше цей біль не був таким нестерпним
Прихований хижак
Повзуча отрута
Безшумна зброя
Для тихої війни
Все змінилося
Ніколи не буде як раніше
Безшумна зброя
Для тихої війни
Голос буде приглушено
Як ніколи раніше