Переклад тексту пісні Settle The Score - Decadence

Settle The Score (оригінал)

Where is god in suffering?
The die is cast, may vengeance yield me Only a man who’s felt despair
Feels what life’s really bringing
Life is a war, leaves you all torn
Drew me out of nothingness
It made me be what I am now
Incapable of feeling bliss
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The hope destroyed, the spirit crushed
Think it could end with a killing
Abandon life, a smile in me You will lose and I’ll win
So be it;
I will stay
I must distract my thoughts
What makes you be is what you see
When you know, you will show me Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying
The pain, it remains
Forever scarring my strung out face
Bitter taste, strong appetite
I must bring myself back to life
And now, farewell to suffering
Substituted myself
The past is gone;
the present’s come
A phoenix risen from the dead
No need to hear what they all say
Release is what awaits me I cannot feel;
won’t leave it be Never, never again
Now it’s time to settle the score
The string chokes me more
The farther I fall the more I see
The farther I sink the safer I feel
I’m here to prove I’m worthy to Be the one to challenge you
I can now stop trying
I can see you dying

Settle The Score (переклад)

Де бог у стражданні?
Плашка кинута, нехай помста подарує мені Тільки людина, яка відчувала відчай
Відчуває, що насправді несе життя
Життя — це війна, розриває вас усіх
Витягнув мене з небуття
Це змусило мене стати тим, ким я є зараз
Нездатний відчути блаженство
Тепер настав час звести рахунки
Струна мене душить більше
Чим далі я паду, тим більше бачу
Чим далі я тону, тим безпечніше почуваюся
Я тут, щоб довести, що я гідний бути тим, хто кидає вам виклик
Тепер я можу припинити спроби
Я бачу, як ти вмираєш
Надія зруйнована, дух придушений
Подумайте, що це може закінчитися вбивством
Покинь життя, посміхнись у мені. Ти програєш, а я виграю
Нехай буде так;
Я залишусь
Я мушу відволікти свої думки
Те, що змушує вас бути, це те, що ви бачите
Коли ви дізнаєтеся, ви покажете мені Тепер настав час звести рахунки
Струна мене душить більше
Чим далі я паду, тим більше бачу
Чим далі я тону, тим безпечніше почуваюся
Я тут, щоб довести, що я гідний бути тим, хто кидає вам виклик
Тепер я можу припинити спроби
Я бачу, як ти вмираєш
Біль, він залишається
Назавжди шрам на моєму витягнутому обличчі
Гіркий смак, сильний апетит
Я повинен повернути себе до життя
А тепер прощай зі стражданнями
Підставив себе
Минуле зникло;
прийшов подарунок
Фенікс воскрес із мертвих
Не потрібно чути, що вони всі говорять
Звільнення – це те, що мене чекає, я не відчуваю;
не залишить ніколи, ніколи знову
Тепер настав час звести рахунки
Струна мене душить більше
Чим далі я паду, тим більше бачу
Чим далі я тону, тим безпечніше почуваюся
Я тут, щоб довести, що я гідний бути тим, хто кидає вам виклик
Тепер я можу припинити спроби
Я бачу, як ти вмираєш