| Alone in the far corner of a world of dreams
| На самоті в далекому кутку світу мрії
|
| I listen to the plaintive whisper of sweet memories
| Я слухаю жалібний шепіт солодких спогадів
|
| They’re clipped with time, a sedate, soothing rhyme
| Вони обрізані з часом, заспокійлива, заспокійлива рима
|
| Slowly cries the litany of mine
| Повільно вигукує моя ектіння
|
| Over this landscape of loose translation
| Над цим ландшафтом вільного перекладу
|
| My trembling gathers a tacit rejection
| Моє тремтіння поєднує в собі мовчазну відмову
|
| In seclusion I dwell in deep desolation
| У самоті я живу в глибокій пустелі
|
| In desperate secrecy, my pain
| У відчайдушній таємниці мій біль
|
| I live to steal the night again
| Я живу, щоб знову вкрасти ніч
|
| The day has come too soon
| Надто рано настав день
|
| Sobbing, the stranger’s clutch is due
| Ридаючи, незнайомець зчепився
|
| So little time to learn so much
| Так мало часу, щоб навчитися так багато
|
| No other night could bring such a passionate touch
| Жодна інша ніч не може принести такого пристрасного дотику
|
| Over this landscape of loose translation
| Над цим ландшафтом вільного перекладу
|
| My trembling gathers a tacit rejection
| Моє тремтіння поєднує в собі мовчазну відмову
|
| In seclusion I dwell in deep desolation
| У самоті я живу в глибокій пустелі
|
| In desperate secrecy, my pain
| У відчайдушній таємниці мій біль
|
| I live to steal the night again
| Я живу, щоб знову вкрасти ніч
|
| Finally all the destructive words were said
| Нарешті всі згубні слова були сказані
|
| Nothing left only to keep what is sacred
| Не залишається нічого, щоб зберегти те, що є святим
|
| The memories kept again for all remaining time
| Спогади знову збереглися на весь час, що залишився
|
| But now, there’s a future in this fucking crime
| Але тепер у цього проклятого злочину є майбутнє
|
| Over this landscape of loose translation
| Над цим ландшафтом вільного перекладу
|
| My trembling gathers a tacit rejection
| Моє тремтіння поєднує в собі мовчазну відмову
|
| In seclusion I dwell in deep desolation
| У самоті я живу в глибокій пустелі
|
| In desperate secrecy, my pain
| У відчайдушній таємниці мій біль
|
| I live to steal the night again | Я живу, щоб знову вкрасти ніч |