Переклад тексту пісні Schneewittchen - debbie rockt!

Schneewittchen (оригінал)

Dunkle Haare, schwarz wie Ebenholz
Rote Lippen, rot wie Blut
Schneeweiß, so ist ihre Haut — Schneewittchen
Viel zu weit von zu Hause weg
Ganz allein im bösen Wald
Fanden sie die Schönheit weinend — die Zwerge
Sie nahmen sie mit in ihr Haus
Gaben ihr zu essen und zu trinken
Von da an war sie für sie — die Größte
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Gut oder böse — ich weiß es nicht
Schneewittchen ist böse, das dachte ich
Zu Mittag als die Zwerge weg waren
Ging Schneewittchen in den Wald
Doch die Hexe mit der Armbrust — überfiel sie
Blut tropft sacht zu Boden
Hinein ins grüne Gras
Die Zwerge fanden sie — wie traurig
Sie legten sie in den gläsernen Sarg
Machten jeden Tag besuche
Doch sie konnten ja eh nichts ändern — an ihrem Zustand
Und wenn der Prinz fünf Minuten früher da gewesen wäre
Hätte der Wolf sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Sie vielleicht nicht zerfleischt
Gut oder böse
Gut oder böse — das weiß man bei ihr nicht
Sie wird sich ändern, ich seh’s in ihrem Gesicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich
Gut oder böse das weiß ich immer noch nicht
Sie wird sich ändern, das dachte ich

Schneewittchen (переклад)

Волосся темне, чорне, як чорне дерево
Червоні губи, червоні, як кров
Білосніжка, така у неї шкіра — Білосніжка
Надто далеко від дому
Зовсім один у злому лісі
Знайшли заплакану красуню — гноми
Забрали її до себе додому
Дав їй їсти і пити
Відтоді вона для них — найбільша
Добре чи погано — з нею цього не знаєш
Вона зміниться, я бачу це по її обличчю
Добре чи погано — не знаю
Білосніжка зла, я так і думала
Опівдні, коли гноми зникли
Пішла Білосніжка до лісу
Але відьма з арбалетом — напала на неї
Кров обережно капає на підлогу
В зелену траву
Гноми знайшли їх — як сумно
Поклали її в скляну труну
Відвідував щодня
Але вони все одно нічого не могли змінити – свій стан
А якби принц був там п'ятьма хвилинами раніше
Може, вовк і не розірвав би її на шматки
Добрий чи поганий
Ти, може, й не пошматований
Добрий чи поганий
Добре чи погано — з нею цього не знаєш
Вона зміниться, я бачу це по її обличчю
Вона зміниться, я так і думав
Добре чи погано, я ще не знаю
Вона зміниться, я так і думав