Переклад тексту пісні Nie mehr Schule - debbie rockt!

Nie mehr Schule (оригінал)

Es steht geschrieben
Und was Wahres hat es schon.
Ja, der Dumme lebt sich tot.
Nur mit Hirn kommst du davon!
Ja, ja!
Willst du mal Mamas Lob,
Ihr Auto, dazu Sprit?
Dann mach in der Schule mit!
Fritzchen Grün
War im Aufriss immer kühn
Und der Oberstudienrat
Hatte schnell den Rat parat
Und sagte:
«Willst du tüchtig sein
Und Noten ohne Shit?
Nur diese Übung hält dich fit!»
Und seinen Taschenrechner hat er mit.
Nein, danke!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Und den gesüßten Studienrat
Sehn wir in Zukunft nicht!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn der Umstand ist bekannt:
Zu viel Schule macht dich krank!
Montag früh
Jonas Meier hat die Müh'
Zu erkennen, dass die Pflicht
In sein Leben tritt und spricht:
«Du hast die Wahl.
Willst du siegen oder Qual?
Verärgre deine Lehrer nicht!»
Doch dann:
In der letzten Stunde
Macht die Kunde Runde,
Es sei wieder so weit.
Jonas ist zur Tat bereit!
Sein MP3-Walkman-Player
Hängt am Netz.
Und was hört die ganze Schule jetzt,
und dass es nur so durch die Gegend fetzt?
Man hört:
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule,
Keine Schule mehr!
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Denn unser Leben, in der Tat,
Ist auch mit eurem Zeugnis hart.
Nie mehr Schule, (Nie mehr Schule,)
Keine Schule mehr!
(Keine Schule mehr!)
Und privat,
Herr Studienrat,
Sind sie doppelt so apart!
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Nie mehr Schule, (Nie mehr, nie mehr!)
Keine Schule mehr!
(Nie mehr, nie mehr!)
Schule, uah!

(переклад)

Це написано
І в цьому вже є частка правди.
Так, дурень живе мертвим.
Тільки мізками можна піти!
Так Так!
Хочеш маминої похвали,
Ваш автомобіль і пальне?
Тоді приєднуйтесь до нас у школу!
Фріц Грін
Завжди мав жирний контур
І наглядач
Мав готові поради
І сказав:
«Хочеш бути ефективним
А оцінки без лайна?
Тільки ця вправа дозволить підтримувати вас у формі!»
І він має з собою свій калькулятор.
Ні, дякую!
Ніколи знову школа,
Немає більше школи!
І підсолоджений Studienrat
Ми не побачимо в майбутньому!
Ніколи знову школа,
Немає більше школи!
Бо загальновідомий факт:
Занадто багато школи робить вас хворими!
ранок понеділка
У Джонаса Майєра проблеми
Визнати цей обов'язок
Входить в його життя і говорить:
"Це твій вибір.
Ти хочеш перемогти чи мучити?
Не зли своїх вчителів!»
Але потім:
За останню годину
Зробіть обходи
Знову той час.
Джонас готовий до дії!
Його MP3 плеєр Walkman
Підключено до мережі.
А що зараз чує вся школа
і що він просто розриває територію?
Чується:
Ніколи знову школа,
Немає більше школи!
Бо наше життя, справді,
Також важко з вашими свідченнями.
Більше немає школи (більше немає школи)
Немає більше школи!
(Більше немає школи!)
і приватні
пане студентство,
Чи вони вдвічі виразніші!
Ніколи знову школа,
Немає більше школи!
Ніколи знову школа,
Немає більше школи!
Більше немає школи (більше немає школи)
Немає більше школи!
(Більше немає школи!)
Бо наше життя, справді,
Також важко з вашими свідченнями.
Більше немає школи (більше немає школи)
Немає більше школи!
(Більше немає школи!)
і приватні
пане студентство,
Чи вони вдвічі виразніші!
Більше немає школи, (Більше немає, більше немає!)
Немає більше школи!
(Ніколи знову, ніколи знову!)
Більше немає школи, (Більше немає, більше немає!)
Немає більше школи!
(Ніколи знову, ніколи знову!)
школа, а!