Переклад тексту пісні When We Drive - Death Cab for Cutie

When We Drive (оригінал)

I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
As the sun sets over Dakotas
Underneath a crimson ocean of sky
Know I’ll always want you by my side
When we drive
When we drive
You and I were born in motion
Never in one place for too long a time
And now it’s the only way we know to survive
I like the way that your hair tangles
The way your sun tan’s only on one side
We always keep the windows open wide
When we drive
When we drive
Climb into the back seat and close your eyes
I’ve got the wheel
And dream of all the places only we will find
I can’t expect you to be honest
Or to be faithful every day 'til the end
I just need you to be always a friend
Until the engine kicks and sputters
Until we roll the rubber off the tires
Know I’ll always need you by my side
When we drive
When we drive

(переклад)

Я не можу очікувати, що ви будете чесними
Або бути вірним щодня до кінця
Мені просто потрібно, щоб ти завжди був другом
Коли сонце сідає над Дакотою
Під багряним океаном неба
Знай, що я завжди хочу, щоб ти був поруч
Коли ми їдемо
Коли ми їдемо
Ми з тобою народилися в русі
Ніколи не перебувайте на одному місці занадто довго
І тепер це єдиний спосіб, який ми знаємо, щоб вижити
Мені подобається, як твоє волосся сплутується
Те, як засмагає лише з одного боку
Ми завжди тримаємо вікна навстіж відкритими
Коли ми їдемо
Коли ми їдемо
Сядьте на заднє сидіння і закрийте очі
У мене є кермо
І мрійте про всі місця, які знайдемо лише ми
Я не можу очікувати, що ви будете чесними
Або бути вірним щодня до кінця
Мені просто потрібно, щоб ти завжди був другом
Поки двигун не бухне і не брине
Поки ми не скидаємо гуму з шин
Знай, що ти завжди потрібен мені
Коли ми їдемо
Коли ми їдемо