Переклад тексту пісні Transatlanticism - Death Cab for Cutie

Transatlanticism (оригінал)

The atlantic was born today and i’ll tell you how…
The clouds above opened up and let it out.
I was standing on the surface of a perforated sphere
When the water filled every hole.
And thousands upon thousands made an ocean,
Making islands where no island should go.
Oh no.
Those people were overjoyed;
they took to their boats.
I thought it less like a lake and more like a moat.
The rhythm of my footsteps crossing flood lands to your door have been silenced
forever more.
The distance is quite simply much too far for me to row
It seems farther than ever before
Oh no.
I need you so much closer
I need you so much closer
So come on, come on

(переклад)

Сьогодні народилася Атлантика, і я розповім вам, як…
Хмари вгорі розгорнулися і випустили це.
Я стояв на поверхні перфорованої кулі
Коли вода заповнила кожну дірку.
І тисячі й тисячі створили океан,
Створення островів, куди жоден острів не повинен бути.
О ні.
Ті люди були дуже щасливі;
вони взялися до своїх човнів.
Мені здавалося, що воно менше схоже на озеро, а більше на рів.
Ритм моїх кроків, що перетинають плавні до твоїх дверей, замовк
назавжди більше.
Відстань просто завелика, що я можна гребти
Здається, далі, ніж будь-коли
О ні.
Я потребую тебе набагато ближче
Я потребую тебе набагато ближче
Тож давай, давай