Переклад тексту пісні The New Year - Death Cab for Cutie

The New Year (оригінал)

So this is the new year
And I don’t feel any different
The clanking of crystal
Explosions off in the distance
In the distance
So this is the new year
And I have no resolutions
Or self-assigned penance
For problems with easy solutions
So everybody put your best suit or dress on
Let’s make believe that we are wealthy for just this once
Lighting firecrackers off on the front lawn
As thirty dialogs bleed into one
I wish the world was flat like the old days
Then I could travel just by folding a map
No more airplanes, or speed trains, or freeways
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
There’d be no distance that could hold us back
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year
So this is the new year

The New Year (переклад)

Отже, це новий рік
І я не відчуваю нічого іншого
Дзвін кристалів
Вибухи вдалині
Вдалині
Отже, це новий рік
І я не маю резолюцій
Або самопризначена покаяння
Для проблем з легкими рішеннями
Тож кожний одягайте свій найкращий костюм чи сукню
Давайте повіримо, що ми заможні лише на цей раз
Запалюйте петарди на передньому газоні
Як тридцять діалогів зливаються в одне
Я бажав би, щоб світ був плоским, як у старі часи
Тоді я міг подорожувати, просто склавши карту
Немає більше ні літаків, ні швидкісних потягів, ні автострад
Не було відстані, яка б могла затримати нас
Не було відстані, яка б могла затримати нас
Не було відстані, яка б могла затримати нас
Отже, це новий рік
Отже, це новий рік
Отже, це новий рік
Отже, це новий рік