| So this is the new year
| Отже, це новий рік
|
| And I don’t feel any different
| І я не відчуваю нічого іншого
|
| The clanking of crystal
| Дзвін кристалів
|
| Explosions off in the distance
| Вибухи вдалині
|
| In the distance
| Вдалині
|
| So this is the new year
| Отже, це новий рік
|
| And I have no resolutions
| І я не маю резолюцій
|
| Or self-assigned penance
| Або самопризначена покаяння
|
| For problems with easy solutions
| Для проблем з легкими рішеннями
|
| So everybody put your best suit or dress on
| Тож кожний одягайте свій найкращий костюм чи сукню
|
| Let’s make believe that we are wealthy for just this once
| Давайте повіримо, що ми заможні лише на цей раз
|
| Lighting firecrackers off on the front lawn
| Запалюйте петарди на передньому газоні
|
| As thirty dialogs bleed into one
| Як тридцять діалогів зливаються в одне
|
| I wish the world was flat like the old days
| Я бажав би, щоб світ був плоским, як у старі часи
|
| Then I could travel just by folding a map
| Тоді я міг подорожувати, просто склавши карту
|
| No more airplanes, or speed trains, or freeways
| Немає більше ні літаків, ні швидкісних потягів, ні автострад
|
| There’d be no distance that could hold us back
| Не було відстані, яка б могла затримати нас
|
| There’d be no distance that could hold us back
| Не було відстані, яка б могла затримати нас
|
| There’d be no distance that could hold us back
| Не було відстані, яка б могла затримати нас
|
| So this is the new year
| Отже, це новий рік
|
| So this is the new year
| Отже, це новий рік
|
| So this is the new year
| Отже, це новий рік
|
| So this is the new year | Отже, це новий рік |