Переклад тексту пісні Talking Like Turnstiles - Death Cab for Cutie

Talking Like Turnstiles (оригінал)

Sometimes I talk like a turnstile
When I have had too much to drink
A tangled tongue like English Ivy
Just like a film dubbed out of sync
The phone is ringing in the guest room
A muffled voice on the machine
It’s either someone I don’t want to talk to Or someone selling what I don’t need
'Cause I’m waiting for you to come on home
Sometimes I fall in fits of laughter
My bottle shatters on the floor
And you apologize profusely
For the drunkard on your arm
And I’ll change, love, change, love
Change for you
Cause even slurred words can contain some truth
I’ll change, love, change, love
Change for you
When I am ready to

Talking Like Turnstiles (переклад)

Іноді я говорю, як турнікет
Коли я випив занадто багато
Заплутаний язик, як англійський Плющ
Так само, як фільм, озвучений несинхронізовано
У кімнаті для гостей дзвонить телефон
Приглушений голос на апараті
З ким я не хочу спілкуватися, або хтось продає те, що мені не потрібно
Тому що я чекаю, поки ти прийдеш додому
Іноді я впадаю в напади сміху
Моя пляшка розбивається на підлогу
І ви просите вибачення
Для п’яниці на вашій руці
І я буду змінюватися, любити, змінювати, любити
Змінити для вас
Бо навіть нечіткі слова можуть містити частину правди
Я змінюю, люблю, змінюю, люблю
Змінити для вас
Коли я буду готовий