Переклад тексту пісні No Joy in Mudville - Death Cab for Cutie

No Joy in Mudville (оригінал)

Last night I dreamt that I was you.
I was dressed in all black with dark glasses and attitude.
Such a pose I could simply not hold through days in the northern town that I
had once called a home.
Your studies of fringe New York streets: I was reading the pavement in every
word you would speak.
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
Buying drinks for the poets upstate, this southern corruption towed you down
the interstate,
And they all said that you were the king of a gloomy disruption that surfaced
when you would sing.
This town simply cannot begin to compete so I’m packing my Bullets and
Silvertones and heading east,
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
If I could have had my way this year would bridge '66 again.
Trust fund hipsters were casing the room chock full of amphetamines.
The overturned kick drum boom set the pace with incomparable cool.
And if the tempo was lousy it was lost on all but you…
'Cause your studies of fringe New York streets: I was reading the pavement in
every word you would speak.
To a brownstone up three flights of stairs and it’s on…
If I could have had my way this year would bridge '66 again.
If I could have had my way this year would bridge '66 again.

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я це ти.
Я був одягнений у все чорне, у темних окулярах і став.
Такої пози я просто не витримав днів у північному місті, де я
колись зателефонував у дім.
Ваші дослідження покрайніх вулиць Нью-Йорка: я читав тротуар у кожних
слово, яке б ти сказав.
До коричневого каменю вгору трьома сходами і це на…
Купуючи напої для поетів у північній частині штату, ця південна корупція тягнула вас вниз
міждержавний,
І всі вони казали, що ти був королем похмурого зриву, який виник
коли б ти співав.
Це місто просто не може почати конкурувати, тому я пакую свої кулі та
Срібні тони і прямуючи на схід,
До коричневого каменю вгору трьома сходами і це на…
Якби я змогла скласти свій шлях, цього року я б знову подолав 66-й.
Хіпстери цільового фонду наповнювали кімнату амфетаміном.
Перекинута стріла ударного барабана задала темп з незрівнянною прохолодою.
І якщо темп був поганий, він втрачався всі, крім вас…
Тому що ваші дослідження вулиць Нью-Йорка на узбіччі: я читав тротуар
кожне ваше слово.
До коричневого каменю вгору трьома сходами і це на…
Якби я змогла скласти свій шлях, цього року я б знову подолав 66-й.
Якби я змогла скласти свій шлях, цього року я б знову подолав 66-й.