Переклад тексту пісні New Candles - Death Cab for Cutie

New Candles (оригінал)

Tried all 13 channels, but they burned me out again
Cause it’s over when, whenever they say
I quit sending postcards cause no one knew what to read in
And the mailman can’t come in to explain
So I’m out of gasoline, and I hate to see, and it’s hard to never mind
It’s hard to never mind
I bought myself new candles, they only burn old flames
I guess it’s all the same anyway
Looked through my high school annuals to see who I still knew
But my point of view’s forever changed
All this gasoline just goes to show that no one never minds
It’s building up, bottle rocket time
All your energy just says to me that you never can unwind
Just bring it down, bring it down this time
And should it count against me, if I keep everything that you send to me?
Are you going to find me so the bogs aren’t empty all the time?
With Union down you know I know this will never change
I think way too much about the way things should be said
Cause it just can’t leave my head all the way
It seems my brand new candles would catch on fire today
I think I might get burned anyway
All this gasoline just goes to show not everything ignites
I do my best, I don’t know what is right
All your energy just says to me that you never can’t unwind
Just bring it down, bring it down this time
Please bring it down, bring it down

New Candles (переклад)

Перепробував усі 13 каналів, але вони мене знову спалили
Бо все закінчиться, коли, коли вони кажуть
Я перестав надсилати листівки, бо ніхто не знав, що читати
І листоноша не може підійти, щоб пояснити
Тож у мене закінчився бензин, і я ненавиджу бачити, і це важко не замислюватися
Важко не зважати
Я купив собі нові свічки, вони горять лише старе полум’я
Я припускаю, що все одно
Переглянув шкільні випуски, щоб дізнатися, кого я все ще знаю
Але моя точка зору назавжди змінилася
Весь цей бензин просто показує, що ніхто не заперечує
Це наростає, час пляшки ракети
Уся твоя енергія просто говорить мені що ти ніколи не зможеш розслабитися
Просто опустіть, цього разу опустіть
І чи має це зараховуватись проти мене, якщо я зберігаю все, що ви мені надсилаєте?
Ти мене знайдеш, щоб болота не були порожні?
Коли Union припинено, ви знаєте, я знаю, що це ніколи не зміниться
Я занадто багато думаю про те, як треба говорити
Тому що це просто не може вийти з моєї голови
Здається, мої нові свічки сьогодні загоряться
Мені здається, що я все одно можу обпектися
Весь цей бензин просто показує, що не все запалюється
Я роблю з усіх сил, я не знаю, що правильно
Уся твоя енергія просто говорить мені що ти ніколи не можеш розслабитися
Просто опустіть, цього разу опустіть
Будь ласка, опустіть, знесіть