Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Marching Bands of Manhattan, виконавця - Death Cab for Cutie. Пісня з альбому Plans, у жанрі Инди
Дата випуску: 28.08.2005
Лейбл звукозапису: Atlantic
Мова пісні: Англійська
Marching Bands of Manhattan(оригінал) |
If I could open my arms |
And span the length of the Isle of Manhattan |
I’d bring it to where you are |
Making a lake of the East River and Hudson |
If I could open my mouth |
Wide enough for a marching band to march out |
They would make your name sing |
And bend through alleys and bounce off all the buildings |
I wish we could open our eyes |
To see in all directions at the same time |
Oh what a beautiful view |
If you were never aware of what was around you |
And it is true what you said |
That I live like a hermit in my own head |
But when the sun shines again |
I’ll pull the curtains and blinds to let the light in |
Sorrow drips into your heart through a pin hole |
Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound |
But while you debate |
«Half empty or half full?» |
It slowly rises, your love is gonna drown |
Your love is gonna drown (5x) |
(переклад) |
Якби я міг розкрити руки |
І охоплює довжину острів Манхеттен |
Я б приніс це туди, де ви |
Створення озера Іст-Рівер і Гудзон |
Якби я міг відкрити рот |
Досить широка, щоб марширувати оркестр |
Вони змусять твоє ім’я співати |
І прогинайтеся алеями і відбивайтеся від усіх будівель |
Я б хотів, щоб ми могли відкрити очі |
Щоб бачити у всіх напрямках одночасно |
О, який гарний краєвид |
Якби ви ніколи не усвідомлювали, що вас оточує |
І це правда, що ви сказали |
Що я живу як відлюдник у власній голові |
Але коли знову світить сонце |
Я засуну штори й жалюзі, щоб увійшло світло |
Смуток капає у твоє серце крізь отвір |
Так само, як кран, який протікає, і звук відчуває комфорт |
Але поки ви дискутуєте |
«Напівпорожній чи наполовину повний?» |
Воно повільно піднімається, ваша любов потоне |
Твоє кохання потоне (5 разів) |