Переклад тексту пісні Marching Bands of Manhattan - Death Cab for Cutie

Marching Bands of Manhattan (оригінал)

If I could open my arms
And span the length of the Isle of Manhattan
I’d bring it to where you are
Making a lake of the East River and Hudson
If I could open my mouth
Wide enough for a marching band to march out
They would make your name sing
And bend through alleys and bounce off all the buildings
I wish we could open our eyes
To see in all directions at the same time
Oh what a beautiful view
If you were never aware of what was around you
And it is true what you said
That I live like a hermit in my own head
But when the sun shines again
I’ll pull the curtains and blinds to let the light in
Sorrow drips into your heart through a pin hole
Just like a faucet that leaks and there is comfort in the sound
But while you debate
«Half empty or half full?»
It slowly rises, your love is gonna drown
Your love is gonna drown (5x)

(переклад)

Якби я міг розкрити руки
І охоплює довжину острів Манхеттен
Я б приніс це туди, де ви
Створення озера Іст-Рівер і Гудзон
Якби я міг відкрити рот
Досить широка, щоб марширувати оркестр
Вони змусять твоє ім’я співати
І прогинайтеся алеями і відбивайтеся від усіх будівель
Я б хотів, щоб ми могли відкрити очі
Щоб бачити у всіх напрямках одночасно
О, який гарний краєвид
Якби ви ніколи не усвідомлювали, що вас оточує
І це правда, що ви сказали
Що я живу як відлюдник у власній голові
Але коли знову світить сонце
Я засуну штори й жалюзі, щоб увійшло світло
Смуток капає у твоє серце крізь отвір
Так само, як кран, який протікає, і звук відчуває комфорт
Але поки ви дискутуєте
«Напівпорожній чи наполовину повний?»
Воно повільно піднімається, ваша любов потоне
Твоє кохання потоне (5 разів)